How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
пакетом
I. ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> VB with obj +haben
jd haut etwas ab ≈ abschlagen durch Schlagen bewirken, dass etwas von etwas abgetrennt wird
einen Ast mit der Axt abhauen
II. ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> VB without obj +sein
jd haut ab inf ≈ weglaufen Als ich meinen Chef auf der Party gesehen habe, bin ich schnell abgehauen.
Präsens
ichhaueab
duhaustab
er/sie/eshautab
wirhauenab
ihrhautab
siehauenab
Präteritum
ichhaute / form hiebab
duhautest / form hiebstab
er/sie/eshaute / form hiebab
wirhauten / form hiebenab
ihrhautet / form hiebtab
siehauten / form hiebenab
Perfekt
ichhabeabgehauen / SGer or A abgehaut
duhastabgehauen / SGer or A abgehaut
er/sie/eshatabgehauen / SGer or A abgehaut
wirhabenabgehauen / SGer or A abgehaut
ihrhabtabgehauen / SGer or A abgehaut
siehabenabgehauen / SGer or A abgehaut
Plusquamperfekt
ichhatteabgehauen / SGer or A abgehaut
duhattestabgehauen / SGer or A abgehaut
er/sie/eshatteabgehauen / SGer or A abgehaut
wirhattenabgehauen / SGer or A abgehaut
ihrhattetabgehauen / SGer or A abgehaut
siehattenabgehauen / SGer or A abgehaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
einen Ast mit der Axt abhauen
einen Ast mit der Axt abhauen
aus der DDR in die BRD ausreisen, auch: abhauen
aus der DDR in die BRD ausreisen, auch: abhauen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.
de.wikipedia.org
Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.
de.wikipedia.org
Dort ließ der geflohene König seinen Sohn, in dem er einen potenziellen Rivalen sah, vor seinen Augen ermorden und ihm Kopf, Beine und Hände abhauen.
de.wikipedia.org
Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten.
de.wikipedia.org
Diese sogenannte -Fähigkeit (deutsch etwa: ‚Feuern und abhauen‘) sorgt dafür, dass die eigenen Feuerstellungen nahezu unmöglich mit Gegenfeuer wirksam bekämpft werden können.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "abhauen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"abhauen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary