How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
اقْتِصَادِيٌّ
I. ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB without obj +sein
1.
etwas läuft ab
das Ende der Zeit erreichen, in der etwas gültig ist
Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.
2.
etwas läuft (aus etwas dat) ab
aus etwas herauslaufen
das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
3.
etwas läuft irgendwie ab
in einer bestimmten Weise vor sich gehen
Wie soll die Veranstaltung ablaufen?
II. ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB with obj
1.
jd läuft etwas ab
+haben o sein irgendwo entlanglaufen, um etwas zu suchen
Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.
eine Strecke ablaufen
2. +haben
durch vieles Laufen abnutzen
Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.
Präsens
ichlaufeab
duläufstab
er/sie/esläuftab
wirlaufenab
ihrlauftab
sielaufenab
Präteritum
ichliefab
duliefstab
er/sie/esliefab
wirliefenab
ihrlieftab
sieliefenab
Perfekt
ichbinabgelaufen
dubistabgelaufen
er/sie/esistabgelaufen
wirsindabgelaufen
ihrseidabgelaufen
siesindabgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarabgelaufen
duwarstabgelaufen
er/sie/eswarabgelaufen
wirwarenabgelaufen
ihrwartabgelaufen
siewarenabgelaufen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
die Zählung der ablaufenden Zeit in Jahren von einem bestimmten Ereignis an
die Zählung der ablaufenden Zeit in Jahren von einem bestimmten Ereignis an
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Je schlechter aber die Lichtreaktionen ablaufen, desto höher wird der Fluoreszenz-Anteil, und damit der Verlust an nutzbarer Energie.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.
de.wikipedia.org
Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.
de.wikipedia.org
Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org
In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary