How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
преговаряне

I. ạn·tre·ten <trittst an, trat an, hat/ist angetreten> VB with obj +haben

1.

jd tritt etwas an
beginnen
die Reise antreten

2.

jd tritt etwas an
etwas übernehmen
ein Amt/ein Erbe/jemands Nachfolge antreten

II. ạn·tre·ten <trittst an, trat an, hat/ist angetreten> VB without obj +sein

1.

jd tritt (zu etwas dat) an
irgendwo pflichtgemäß (zu etwas) erscheinen
zum Dienst antreten

2.

jd tritt (gegen jdn) an
SPORTS sich zum Wettkampf stellen
gegen den Champion antreten

3. MIL

jd tritt (irgendwie) an
sich in einer Formation aufstellen
in Zweierreihe antreten
Lassen Sie die Kompanie antreten!
Angetreten!
Präsens
ichtretean
dutrittstan
er/sie/estrittan
wirtretenan
ihrtretetan
sietretenan
Präteritum
ichtratan
dutratst / tratestan
er/sie/estratan
wirtratenan
ihrtratetan
sietratenan
Perfekt
ichhabeangetreten
duhastangetreten
er/sie/eshatangetreten
wirhabenangetreten
ihrhabtangetreten
siehabenangetreten
Plusquamperfekt
ichhatteangetreten
duhattestangetreten
er/sie/eshatteangetreten
wirhattenangetreten
ihrhattetangetreten
siehattenangetreten
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Angetreten!
Angetreten!
Der zweite Zug ist angetreten.
Der zweite Zug ist angetreten.
militärische Formation 1, die jdm zu Ehren angetreten ist
militärische Formation 1, die jdm zu Ehren angetreten ist
der Vorgang, dass jd, der gerade ein Amt angetreten hat, jdn besucht
der Vorgang, dass jd, der gerade ein Amt angetreten hat, jdn besucht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Er musste mit zwei nicht zusammen passenden Ersatzschuhen antreten, wobei er einen davon in einem Abfalleimer fand.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Der Schwarzmarkt wird hier verstanden, als ein Raum des in Körpern und Personen gebundenen kulturellen Gedächtnisses, der antritt gegen ein an Datenbanken delegiertes Gedächntis.
de.wikipedia.org
Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary