How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
最早
I. ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VB without obj
jd spielt auf etwas acc an (eine Anspielung machen)
auf eine Bemerkung anspielen
Worauf spielen Sie an?
II. ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VB with obj
jd spielt jdn an SPORTS den Ball zu jdm hinspielen
den Stürmer anspielen
Präsens
ichspielean
duspielstan
er/sie/esspieltan
wirspielenan
ihrspieltan
siespielenan
Präteritum
ichspieltean
duspieltestan
er/sie/esspieltean
wirspieltenan
ihrspieltetan
siespieltenan
Perfekt
ichhabeangespielt
duhastangespielt
er/sie/eshatangespielt
wirhabenangespielt
ihrhabtangespielt
siehabenangespielt
Plusquamperfekt
ichhatteangespielt
duhattestangespielt
er/sie/eshatteangespielt
wirhattenangespielt
ihrhattetangespielt
siehattenangespielt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
so, dass man auf etwas anspielt
so, dass man auf etwas anspielt
mit zweideutigem Inhalt, der auf Sexuelles anspielt
mit zweideutigem Inhalt, der auf Sexuelles anspielt
so, dass es offen auf sexuelle Dinge anspielt
so, dass es offen auf sexuelle Dinge anspielt
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.
de.wikipedia.org
Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.
de.wikipedia.org
Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.
de.wikipedia.org
Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary