How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
intra-Community

I. be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB with obj

1.

jd beißt etwas
mit den Zähnen erfassen und zerkleinern
Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn
mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten
Der Hund hat den Mann gebissen.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II. be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB without obj

1.

jd beißt in etwas acc
die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen
in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo
ein brennendes Gefühl verursachen
Der Qualm beißt in den Augen.
Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III. be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB with SICH

etwas beißt sich (mit etwas dat) inf nicht zusammenpassen
Diese Farben beißen sich.
Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Diese Farben beißen sich.
Diese Farben beißen sich.
ins Gras beißen inf (sterben)
ins Gras beißen inf (sterben)
in den sauren Apfel beißen inf (etwas Unangenehmes auf sich nehmen)
in den sauren Apfel beißen inf (etwas Unangenehmes auf sich nehmen)
bei jemandem auf Granit beißen (bei jdm nichts erreichen können, auf absolute Ablehnung stoßen)
bei jemandem auf Granit beißen (bei jdm nichts erreichen können, auf absolute Ablehnung stoßen)
Hunde die bellen, beißen nicht. inf (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)
Hunde die bellen, beißen nicht. inf (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.
de.wikipedia.org
Dabei beißen sie am Stängelende ein Loch hinein, durch das sie in die jungen Früchte eindringen und dabei das Fruchtfleisch und die weichen Samen schädigen.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.
de.wikipedia.org
Laut Eigenaussage behandelt 1000 Wege, ins Gras zu beißen reale Ereignisse.
de.wikipedia.org
Dort singt nun „Ich“ das Lied von der Birke, beißt um sich und notiert seine Lebensgeschichte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "beißen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"beißen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary