How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
внедрение

I. bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> VB with obj

1.

jd bläst ein Instrument
ein Blasinstrument spielen
das Horn/die Trompete/die Tuba blasen

2.

jd bläst etwas irgendwohin
durch Blasen bewirken, dass etwas an eine bestimmte Stelle gelangt
Er blies den Rauch in die Luft.

3.

etwas bläst etwas irgendwohin
etwas in der Luft treiben lassen
Der Wind bläst den Staub durch die Straßen.

II. bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> VB without obj

jd/etwas bläst (irgendwohin) (einen Luftstrom erzeugen)
Er bläst in die Glut.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.

die Bla̱·se <-, -n>

1.

ein mit Luft gefüllter Hohlraum in einem flüssigen Stoff
Im Wasser bildeten sich auf einmal lauter kleine Blasen.
■ Luft-, Seifen-

2. MED

durch Reizung angeschwollene Stelle der Haut, die sich mit Flüssigkeit füllt
Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.
■ Brand-

3. ANAT ≈ Harnblase

das Organ, in dem sich der Harn sammelt
■ -nentzündung, -nkatarrh, -nkatheter, -nkrebs, -nstein

4. ANAT

ein Hohlorgan
■ Frucht-, Gallen-

5. ECON

der durch große Nachfrage ausgelöste Handel bestimmter Waren oder Vermögenswerte zu stark überhöhten Preisen
■ Immobilien-, Spekulations-, Technologie-
Präsens
ichblase
dubläst
er/sie/esbläst
wirblasen
ihrblast
sieblasen
Präteritum
ichblies
dubliesest
er/sie/esblies
wirbliesen
ihrbliest
siebliesen
Perfekt
ichhabegeblasen
duhastgeblasen
er/sie/eshatgeblasen
wirhabengeblasen
ihrhabtgeblasen
siehabengeblasen
Plusquamperfekt
ichhattegeblasen
duhattestgeblasen
er/sie/eshattegeblasen
wirhattengeblasen
ihrhattetgeblasen
siehattengeblasen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ Blasen-
■ Blasen-
Trübsal blasen inf (gelangweilt und traurig sein)
Trübsal blasen inf (gelangweilt und traurig sein)
Chamade blasen
Chamade blasen
jemandem den Marsch blasen inf (jdm energisch die Meinung sagen)
jemandem den Marsch blasen inf (jdm energisch die Meinung sagen)
das Horn blasen
das Horn blasen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.
de.wikipedia.org
Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.
de.wikipedia.org
Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.
de.wikipedia.org
Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.
de.wikipedia.org
Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blasen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"blasen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary