DECKELN - German spelling dictionary

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dẹ·ckeln <deckelst, deckelte, hat gedeckelt> VB with obj

jd deckelt jdn inf unfreundlich zurechtweisen

Der Vater hat den Sohn wegen seiner schlechten Noten gedeckelt.

der Dẹ·ckel <-s, ->

das Teil eines Behältnisses, das es nach oben hin verschließt

der stabile Deckel einer Truhe

den Deckel einer Flasche öffnen/fest verschließen/fest zuschrauben

■ Kasten-, Kofferraum-, Topf-

2. ≈ Buchdeckel

eine der beiden harten Flächen, die die Seiten eines Buches oder einer Akte nach vorn und nach hinten begrenzen

3. inf hum ≈ Kopf

jemandem was auf den Deckel geben (jdn zurechtweisen)

Präsens
ich	deckle / deckele
du	deckelst
er/sie/es	deckelt
wir	deckeln
ihr	deckelt
sie	deckeln

Präteritum
ich	deckelte
du	deckeltest
er/sie/es	deckelte
wir	deckelten
ihr	deckeltet
sie	deckelten

Perfekt
ich	habe	gedeckelt
du	hast	gedeckelt
er/sie/es	hat	gedeckelt
wir	haben	gedeckelt
ihr	habt	gedeckelt
sie	haben	gedeckelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedeckelt
du	hattest	gedeckelt
er/sie/es	hatte	gedeckelt
wir	hatten	gedeckelt
ihr	hattet	gedeckelt
sie	hatten	gedeckelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Eine Bebauung der Deckel mit Wohn- oder Gewerbe-Gebäuden findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "deckeln" in other languages

"deckeln" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary