How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
发痒
drịn·gend ADJ
1.
so wichtig und eilig, dass es keinen Aufschub duldet
die dringendsten Reparaturen sofort erledigen
ein dringendes Anliegen haben
Wir können nicht länger warten, die Sache ist viel zu dringend!
2. ≈ akut
so konkret, dass sofort eine Maßnahme erfolgen muss
Es besteht dringender Tatverdacht.
3. ≈ nachdrücklich
so, dass man keinen Zweifel daran lässt, dass die eigenen Worte wichtig und ernst sind
eine dringende Warnung aussprechen
drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VB without obj
1.
jd dringt auf etwas acc
nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht
Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.
2.
etwas dringt irgendwohin
an eine Stelle gelangen
Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.
Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.
Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Ich brauche dringend eine Luftveränderung!
Ich brauche dringend eine Luftveränderung!
Er benötigt dringend eine Wohnung.
Er benötigt dringend eine Wohnung.
Sie benötigt dringend orthopädische Einlagen.
Sie benötigt dringend orthopädische Einlagen.
etwas muss her inf dringend benötigt werden
etwas muss her inf dringend benötigt werden
jd/etwas gebietet (jdm) etwas form dringend erfordern
jd/etwas gebietet (jdm) etwas form dringend erfordern
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.
de.wikipedia.org
Auch das baufällige Dach des Kirchenschiffes musste dringend erneuert werden.
de.wikipedia.org
Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dringend" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"dringend" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary