How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
截获情报

e̱i̱·gen ADJ inv

1.

so, dass es einem selbst gehört
Er kauft sich ein eigenes Auto.
Sie hatte den Unfall mit eigenen Augen gesehen.
Du solltest dir eine eigene Meinung bilden

2. ≈ bezeichnend

typisch
Er arbeitete mit der ihm eigenen Sorgfalt.

3. veralt.

wunderlich, merkwürdig
In manchen Angelegenheiten ist sie sehr eigen.
in eigener Sache (so, dass es einen selbst betrifft)
Sie ist in eigener Sache unterwegs.
auf eigenen Füßen stehen (von niemandem abhängig sein)
sein eigener Herr sein (von niemandem Befehle erhalten)
Eigener Herd ist Goldes wert. (Ein eigenes Haus zu besitzen ist das Wichtigste.)
▶ aneignen, Eignung, enteignen, zueignen
sich eine Idee zu eigen machen
etwas sein Eigen nennen
Das ist mein Eigen.

Kleinschreibung

3.13

-ei·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem mit dem Erstglied Bezeichneten angehört/zugehörig ist
■ betriebs-, firmen-, körper-, staats-, universitäts-, verlags-, volks-, werks-

E̱i̱·gen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf jemand/etwas selbst bezogen bzw. ihm zugehörig ist, oder dass etwas auf die Initiative einer Person zurückgeht
■ -angabe, -anteil, -bericht, -bewegung, -dynamik, -gebrauch, -geschmack, -geschwindigkeit, -goal, -gut, -hilfe, -interesse, -kapital, -leistung, -marke, -mittel, -produktion, -regie, -schwingung, -staatlichkeit, -verantwortung, -versicherung, -vorsorge, -ware, -werbung

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das eigene Nest beschmutzen pej (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)
das eigene Nest beschmutzen pej (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)
eine eigene Praxis eröffnen
eine eigene Praxis eröffnen
das eigene Ich erkennen
das eigene Ich erkennen
auf eigene Faust (ohne fremde Hilfe)
auf eigene Faust (ohne fremde Hilfe)
unbefriedigt über die eigene Leistung
unbefriedigt über die eigene Leistung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch Umsetzung und Anpassung des Rahmenlehrplans in eigene Lehrpläne.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "eigene" in other languages

German
Italian