EINFÜHREN - German spelling dictionary

e̱i̱n·füh·ren <führst ein, führte ein, hat eingeführt> VB with obj

1.

jd führt (jdm)etwas (irgendwohin) ein

in eine Öffnung hineinstecken

Die Mutter führt ihrem kranken Kind ein Fieberzäpfchen ein.

2.

jd führt etwas ein

ECON ↔ ausführen importieren

Güter im Wert von vielen Millionen Euro einführen

3.

jd führt etwas ein

ECON auf den Markt bringen

Im Frühjahr will der Konzern gleich vier neue Modelle in der Luxusklasse einführen.

4.

jd führt jdn irgendwo ein

in einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen

Sie führte ihren neuen Freund in ihren Freundeskreis ein.

5.

jd führt jdn in etwas acc ein

vertraut machen

Der Meister führt den Lehrling (in die neue Arbeit) ein.

6.

jd führt (irgendwo) etwas ein

eine Neuerung etablieren

Warum haben wir diese Regelung nicht schon früher eingeführt?

I. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB with obj jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TECH ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB without obj +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB with SICH +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Präsens

ich	führe	ein
du	führst	ein
er/sie/es	führt	ein
wir	führen	ein
ihr	führt	ein
sie	führen	ein

Präteritum

ich	führte	ein
du	führtest	ein
er/sie/es	führte	ein
wir	führten	ein
ihr	führtet	ein
sie	führten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeführt
du	hast	eingeführt
er/sie/es	hat	eingeführt
wir	haben	eingeführt
ihr	habt	eingeführt
sie	haben	eingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeführt
du	hattest	eingeführt
er/sie/es	hatte	eingeführt
wir	hatten	eingeführt
ihr	hattet	eingeführt
sie	hatten	eingeführt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nachdem er in der Saison 2007 keine nennenswerten Siege einfahren konnte, wechselte er 2008 für eine Saison zum Team.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden erneut Verluste eingefahren und die Kreditzinsen an die Aktionäre konnten nicht bedient werden.

de.wikipedia.org

Diese können über ein Tor an der Steuerbordseite direkt in das Schiff einfahren.

de.wikipedia.org

In einer Portalwaschanlage muss der Kunde mit dem Fahrzeug einfahren und dieses in der Regel verlassen.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen weiterhin Verluste einfuhr, wurden weitere Gelder nötig.

de.wikipedia.org