How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الذُّابَاب

I. e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB with obj

1.

jd stimmt jdn/etwas auf etwas acc ein
jdn auf etwas vorbereiten
Der Redner hat das Publikum mit einer kleinen Geschichte auf das Thema eingestimmt.

2.

jd stimmt etwas ein
etwas in Einklang bringen
Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

II. e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB without obj jd stimmt ein

1. ≈ zustimmen

einwilligen
Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

2. MUS ≈ einsetzen

anfangen, mitzusingen oder mitzuspielen
Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.

III. e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB with SICH

jd stimmt sich ein (sich in eine Gefühlsstimmung bringen)
Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.
▶ Einstimmung
Präsens
ichstimmeein
dustimmstein
er/sie/esstimmtein
wirstimmenein
ihrstimmtein
siestimmenein
Präteritum
ichstimmteein
dustimmtestein
er/sie/esstimmteein
wirstimmtenein
ihrstimmtetein
siestimmtenein
Perfekt
ichhabeeingestimmt
duhasteingestimmt
er/sie/eshateingestimmt
wirhabeneingestimmt
ihrhabteingestimmt
siehabeneingestimmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestimmt
duhattesteingestimmt
er/sie/eshatteeingestimmt
wirhatteneingestimmt
ihrhatteteingestimmt
siehatteneingestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.
Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.
Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.
Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.
Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.
Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Eingang soll auf den Film einstimmen und den Zuschauer schon beim Betreten des Saals seine Sorgen vergessen lassen.
de.wikipedia.org
Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.
de.wikipedia.org
Doch es brauchte mehr Zeit das Gesetz durch die parlamentarischen Gremien zu bekommen und die Bevölkerung auf die Änderungen einzustimmen.
de.wikipedia.org
Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Höhepunkt dieser die Wirklichkeit verdrängenden Haltung ist das rücksichtslose Einstimmen der Anwesenden in das rassistische Lied.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary