How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
نَسِيَهُ
ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> VB with obj
jd ächtet jdn/etwas (gemeinschaftlich verdammen)
eine Person/die Todesstrafe ächten
▶ Ächtung
I. ạch·ten VB with obj
jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten
seine Eltern achten
fremdes Eigentum achten
II. ạch·ten VB without obj
jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)
auf den Verkehr achten
auf die Kinder achten
ge·rịng ADJ
1.
so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist
Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.
Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.
2.
so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist
Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.
Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!
geringschätzen
ein Geringes tun
um ein Geringes erhöhen
nichts Geringeres als ...
es geht sie nicht das Geringste an
es ist das Geringste, was er tun kann
es stört mich nicht im Geringsten
auch der Geringste hat Anspruch auf ...
kein Geringerer als ...
Großschreibung
3.4
R 3.7
Kleinschreibung
3.8
aus geringer Höhe
eine geringe Summe
Großschreibung
3.7
um ein Geringes
das Geringste, was er tun kann
nicht im Geringsten
auch der Geringste
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
geringachten/gering achten
geringschätzen/gering schätzen
Getrenntschreibung
4.15
etw. viel geringer schätzen
Zusammenschreibung
4.15
jmdn. ganz und gar geringschätzen
sehr geringschätzend
Zusammenschreibung
4.7
geringverdienend
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
geringerverdienende/geringer verdienende Menschen
der Geringerverdienende/geringer Verdienende
Präsens
ichächte
duächtest
er/sie/esächtet
wirächten
ihrächtet
sieächten
Präteritum
ichächtete
duächtetest
er/sie/esächtete
wirächteten
ihrächtetet
sieächteten
Perfekt
ichhabegeächtet
duhastgeächtet
er/sie/eshatgeächtet
wirhabengeächtet
ihrhabtgeächtet
siehabengeächtet
Plusquamperfekt
ichhattegeächtet
duhattestgeächtet
er/sie/eshattegeächtet
wirhattengeächtet
ihrhattetgeächtet
siehattengeächtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Er ist ein von allen Mitarbeitern geachteter Vorgesetzter.
Er ist ein von allen Mitarbeitern geachteter Vorgesetzter.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.
de.wikipedia.org
Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).
de.wikipedia.org
Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary