How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
валюта
I. brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VB with obj +haben
1.
jd bricht etwas (von etwas dat)
durch Anwendung von Kraft bewirken, dass ein fester Gegenstand in zwei oder mehrere Teile zerlegt wird
Er hat den Ast vom Baum gebrochen.
2.
jd bricht sich etwas
jd zieht sich einen Knochenbruch zu
Er hat sich das Bein gebrochen.
3.
jd bricht etwas
form ein Versprechen oder einen Vertrag nicht einhalten
Sie hat ihr Versprechen gebrochen.
4.
etwas bricht jdn
den Widerstand von jdm überwinden
Die Torturen haben seinen Willen gebrochen.
5.
etwas bricht jdn
ein Ereignis ist für jdn so schrecklich, dass er daran zerbricht
Das Schicksal hat ihn gebrochen.
6.
jd bricht etwas
eine Grenze überschreiten
Diese Rudermannschaft hat alle bisherigen Rekorde gebrochen.
II. brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VB without obj
1.
jd bricht
erbrechen
Er hatte sich den Magen verdorben und musste den ganzen Tag brechen.
2.
jd bricht mit jdm/etwas
sich im Streit trennen
Sie hat schon vor Jahren mit ihm gebrochen.
3.
etwas bricht
+sein unter dem Einfluss einer Kraft (als fester Gegenstand) in zwei oder mehrere Teile zerlegt werden
Der Stab ist gebrochen.
Das Eis ist gebrochen.
III. brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VB with SICH
etwas bricht sich (an/in etwas dat) (abprallen, abgelenkt werden)
Die Wellen brechen sich an den Felsen.
Das Licht bricht sich im Tautropfen.
Streit vom Zaun brechen (plötzlich Streit anfangen)
ge·brọ·chen ADJ inv
1.
tief getroffen und deprimiert
Seit dem Tod ihres Mannes war sie ein gebrochener Mensch.
2.
so, dass man eine Fremdsprache mit starkem Akzent spricht und relativ viele Fehler macht
Der Mann beschrieb mir in gebrochenem Englisch den Weg.
Präsens
ichbreche
dubrichst
er/sie/esbricht
wirbrechen
ihrbrecht
siebrechen
Präteritum
ichbrach
dubrachst
er/sie/esbrach
wirbrachen
ihrbracht
siebrachen
Perfekt
ichhabegebrochen
duhastgebrochen
er/sie/eshatgebrochen
wirhabengebrochen
ihrhabtgebrochen
siehabengebrochen
Plusquamperfekt
ichhattegebrochen
duhattestgebrochen
er/sie/eshattegebrochen
wirhattengebrochen
ihrhattetgebrochen
siehattengebrochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Seit dem Tod ihres Mannes war sie ein gebrochener Mensch.
Seit dem Tod ihres Mannes war sie ein gebrochener Mensch.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Kakaobohnen von hoher Qualität sind frei von schimmligen, insektenzerfressenen, gekeimten oder gebrochenen Bohnen.
de.wikipedia.org
Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.
de.wikipedia.org
Die Solisten übernehmen sie anfangs quasi rezitativisch in gebrochener Form.
de.wikipedia.org
Es wurden auch verschiedene Durchgänge durch die Wand gebrochen und wieder zugemauert.
de.wikipedia.org
Viele der umliegenden Häuser sind mit Steinen erbaut, die aus der Ruine gebrochen wurden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary