How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
gefasstes
I. fạs·sen VB with obj
1.
jd/etwas fasst etwas
≈ ergreifen (mit der Hand) einen festen Kontakt zu etwas herstellen
Fassen Sie die Stange mit beiden Händen!
jemanden am Ärmel fassen
die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen
Eine Windbö fasste den Drachen und trug ihn in die Höhe.
2.
jd fasst jdn
gefangen nehmen
Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
3.
jd fasst etwas
≈ begreifen Ich kann es einfach nicht fassen.
Er fasst das Gelernte schnell.
Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
4.
jd fasst etwas
≈ schöpfen zustande bringen
Mut fassen
Vertrauen zu jemandem fassen
5.
jd fasst etwas
formulieren
ein Gesetz neufassen
seine Gedanken in Worte fassen
ein Schreiben kurzfassen
6.
jd fasst etwas in etwas acc/mit etwas dat
mit einem Rahmen versehen
ein in Silber gefasster Diamant
das Glas in Blei fassen
den Brunnen mit Feldsteinen fassen
▶ Fassung
7.
etwas fasst etwas
aufnehmen können
Der Tank fasst tausend Liter.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
▶ Fassungsvermögen
II. fạs·sen VB without obj
1.
jd fasst an etwas acc
nach etwas greifen
mit der Hand an die Decke fassen
sich/jemandem an die Stirn fassen
2.
etwas fasst irgendwo
Halt finden; greifen
Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden
Die Schraube fasst nicht richtig im Gewinde.
III. fạs·sen VB with SICH
jd fasst sich (wieder zur Ruhe kommen)
Er war sehr aufgeregt, hat sich aber wieder gefasst.
sich kurzfassen (kurz das Wesentliche sagen)
jemand fasst sich ein Herz inf (jd traut sich, etwas zu tun)
▶ Fassung
I. ge·fạsst
Part. Perf. von fassen
II. ge·fạsst ADJ (beherrscht, ruhig)
gefasst
so, dass man nicht aufgeregt ist und sich unter Kontrolle hat
Er nahm die Nachricht vom Tod seines Großvaters sehr gefasst entgegen.
auf etwas gefasst sein (mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses rechnen und darauf vorbereitet sein)
sich auf etwas gefasst machen (mit etwas Unangenehmem rechnen)
Der kann sich auf etwas gefasst machen!
I. fạs·sen VB with obj
1.
jd/etwas fasst etwas
≈ ergreifen (mit der Hand) einen festen Kontakt zu etwas herstellen
Fassen Sie die Stange mit beiden Händen!
jemanden am Ärmel fassen
die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen
Eine Windbö fasste den Drachen und trug ihn in die Höhe.
2.
jd fasst jdn
gefangen nehmen
Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
3.
jd fasst etwas
≈ begreifen Ich kann es einfach nicht fassen.
Er fasst das Gelernte schnell.
Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
4.
jd fasst etwas
≈ schöpfen zustande bringen
Mut fassen
Vertrauen zu jemandem fassen
5.
jd fasst etwas
formulieren
ein Gesetz neufassen
seine Gedanken in Worte fassen
ein Schreiben kurzfassen
6.
jd fasst etwas in etwas acc/mit etwas dat
mit einem Rahmen versehen
ein in Silber gefasster Diamant
das Glas in Blei fassen
den Brunnen mit Feldsteinen fassen
▶ Fassung
7.
etwas fasst etwas
aufnehmen können
Der Tank fasst tausend Liter.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
▶ Fassungsvermögen
II. fạs·sen VB without obj
1.
jd fasst an etwas acc
nach etwas greifen
mit der Hand an die Decke fassen
sich/jemandem an die Stirn fassen
2.
etwas fasst irgendwo
Halt finden; greifen
Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden
Die Schraube fasst nicht richtig im Gewinde.
III. fạs·sen VB with SICH
jd fasst sich (wieder zur Ruhe kommen)
Er war sehr aufgeregt, hat sich aber wieder gefasst.
sich kurzfassen (kurz das Wesentliche sagen)
jemand fasst sich ein Herz inf (jd traut sich, etwas zu tun)
▶ Fassung
kụrz ge·fasst, kụrz·ge·fasst ADJ
kụrz·fas·sen, kụrz fas·sen <fasst kurz, fasste kurz, hat kurz gefasst> VB with SICH
jd fasst sich kurz (möglichst wenig Zeit mit Reden beanspruchen)
Fass dich aber bitte kurz!
Präsens
ichfasse
dufasst
er/sie/esfasst
wirfassen
ihrfasst
siefassen
Präteritum
ichfasste
dufasstest
er/sie/esfasste
wirfassten
ihrfasstet
siefassten
Perfekt
ichhabegefasst
duhastgefasst
er/sie/eshatgefasst
wirhabengefasst
ihrhabtgefasst
siehabengefasst
Plusquamperfekt
ichhattegefasst
duhattestgefasst
er/sie/eshattegefasst
wirhattengefasst
ihrhattetgefasst
siehattengefasst
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.
de.wikipedia.org
Anfragen zur schriftlichen Beantwortung müssen kurzgefasst sein und sich auf präzise Punkte beziehen.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsschreiben sollte Angaben zur Motivation enthalten und kurzgefasst sein.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Hindernis ergibt sich daraus, dass die bekannten Dokumente relativ kurzgefasst sind und somit kaum Ansatzpunkte zur Entzifferung bieten.
de.wikipedia.org
Die Darstellung geht im Umfang über das amtliche Regelwerk hinaus, kann jedoch nicht als Lehrbuch der Orthographie angesehen werden, weil es nicht pädagogisch aufgebaut und zu kurzgefasst ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary