GEMISCHT - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. ge·mịscht

Part. Perf. von mischen

II. ge·mịscht ADJ

so, dass Männer und Frauen dazu Zutritt haben

Sie singt in einem gemischten Chor.

Er geht in die gemischte Sauna.

I. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with/without obj

jd mischt (etwas) (Spielkarten)

Ich mische die Karten.

Wer mischt?

II. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with obj

jd mischt etwas (zwei Substanzen zusammenschütten)

Dafür musst du Sand und Erde mischen.

Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with SICH

1.

etwas mischt sich irgendwie

etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden

Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.

▶ vermischen

2.

etwas mischt sich

etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden

Freude und Neid mischten sich.

3.

jd mischt sich in etwas acc

jd kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht

Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.

▶ einmischen

4.

jd mischt sich unter etwas acc

Sie mischte sich unter die Zuschauer.

bụnt ADJ ↔ einfarbig

so, dass es viele verschiedene Farben hat

ein buntes Kleid

das bunte Herbstlaub

jemandem wird etwas zu bunt inf (jd hat genug von etwas)

ein bunt gefiederter/buntgefiederter Vogel

ein bunt gemischtes/buntgemischtes Programm

eine bunt gescheckte/buntgescheckte Katze

bunt schillernde/buntschillernde Fische

ein bunt gestreifter/buntgestreifter Schal

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

I. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with/without obj

jd mischt (etwas) (Spielkarten)

Ich mische die Karten.

Wer mischt?

II. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with obj

jd mischt etwas (zwei Substanzen zusammenschütten)

Dafür musst du Sand und Erde mischen.

Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III. mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VB with SICH

1.

etwas mischt sich irgendwie

etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden

Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.

▶ vermischen

2.

etwas mischt sich

etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden

Freude und Neid mischten sich.

3.

jd mischt sich in etwas acc

jd kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht

Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.

▶ einmischen

4.

jd mischt sich unter etwas acc

Sie mischte sich unter die Zuschauer.

Präsens
ich	mische
du	mischst
er/sie/es	mischt
wir	mischen
ihr	mischt
sie	mischen

Präteritum
ich	mischte
du	mischtest
er/sie/es	mischte
wir	mischten
ihr	mischtet
sie	mischten

Perfekt
ich	habe	gemischt
du	hast	gemischt
er/sie/es	hat	gemischt
wir	haben	gemischt
ihr	habt	gemischt
sie	haben	gemischt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemischt
du	hattest	gemischt
er/sie/es	hatte	gemischt
wir	hatten	gemischt
ihr	hattet	gemischt
sie	hatten	gemischt

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Er hat sich unter die Menge gemischt.: Er hat sich unter die Menge gemischt.

Melierte Wolle ist aus verschiedenen Farben gemischt.: Melierte Wolle ist aus verschiedenen Farben gemischt.

Gold, das mit Silber oder Platin gemischt ist: Gold, das mit Silber oder Platin gemischt ist

Der Attentäter hatte sich zwischen die Zuschauer gemischt.: Der Attentäter hatte sich zwischen die Zuschauer gemischt.

der Teil einer Mischmaschine, in der Beton gemischt wird.: der Teil einer Mischmaschine, in der Beton gemischt wird.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.

de.wikipedia.org

Und doch läßt sich denken, daß vieles, wovon nur gesprochen wird und manches andere bunter, bewegter und interessanter, oft auch aufschlußreicher hätte geschildert werden können“.

de.wikipedia.org

Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"gemischt" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary