How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Китайска

I. ge·stạl·ten <gestaltest, gestaltete, hat gestaltet> VB with obj

jd gestaltet etwas (einer Sache eine bestimmte Form geben)
Die Dozenten sind bemüht, die Workshops abwechslungsreich zu gestalten.
Schüler des Leistungskurses Kunst haben das Mosaik im Innenhof des Gymnasiums gestaltet.
Es gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten.

II. ge·stạl·ten <gestaltest, gestaltete, hat gestaltet> VB with SICH

etwas gestaltet sich irgendwie (sich in einer bestimmten Art und Weise entwickeln)
Die Bergungsarbeiten gestalten sich äußerst schwierig.
Präsens
ichgestalte
dugestaltest
er/sie/esgestaltet
wirgestalten
ihrgestaltet
siegestalten
Präteritum
ichgestaltete
dugestaltetest
er/sie/esgestaltete
wirgestalteten
ihrgestaltetet
siegestalteten
Perfekt
ichhabegestaltet
duhastgestaltet
er/sie/eshatgestaltet
wirhabengestaltet
ihrhabtgestaltet
siehabengestaltet
Plusquamperfekt
ichhattegestaltet
duhattestgestaltet
er/sie/eshattegestaltet
wirhattengestaltet
ihrhattetgestaltet
siehattengestaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etwas gestaltet sich irgendwie (sich in einer bestimmten Art und Weise entwickeln)
etwas gestaltet sich irgendwie (sich in einer bestimmten Art und Weise entwickeln)
jd gestaltet etwas um (etwas in neuer Form oder mit einem neuen Aussehen gestalten)
jd gestaltet etwas um (etwas in neuer Form oder mit einem neuen Aussehen gestalten)
jd gestaltet etwas (einer Sache eine bestimmte Form geben)
jd gestaltet etwas (einer Sache eine bestimmte Form geben)
uniform aussehen/gestaltet sein
uniform aussehen/gestaltet sein
jd gestaltet etwas (irgendwie) aus (in einer bestimmten Weise gestalten)
jd gestaltet etwas (irgendwie) aus (in einer bestimmten Weise gestalten)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Witze um diese Gestalten besitzen tendenziell ziemlich lakonische und häufig auch recht anzügliche Pointen.
de.wikipedia.org
Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org
Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "gestaltet" in other languages

German
Italian