How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
足球比赛
I. ge·we̱i̱ht
Part. Perf. von weihen
II. ge·we̱i̱ht ADJ inv REL
gesegnet
eine geweihte Hostie
I. we̱i̱·hen VB with obj
1.
jd weiht jdn
REL jdm das Sakrament der Weihe erteilen
jemanden zum Priester weihen
2.
jd weiht etwas
REL Gottes Segen für etwas Neues erbitten
eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen
3.
jd weiht jdm/etwas etwas
etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen
Der Tempel war der Aphrodite geweiht.
Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.
4.
jd weiht jdm/etwas etwas
form etwas jdm oder etwas widmen
Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.
Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.
II. we̱i̱·hen VB with SICH
jd weiht sich etwas form sich für etwas mit aller Kraft einsetzen
Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.
jemand ist dem Tode geweiht form (jd muss sterben)
etwas ist dem Untergang geweiht form (etwas wird untergehen und verschwinden)
Karthago war dem Untergang geweiht.
I. we̱i̱·hen VB with obj
1.
jd weiht jdn
REL jdm das Sakrament der Weihe erteilen
jemanden zum Priester weihen
2.
jd weiht etwas
REL Gottes Segen für etwas Neues erbitten
eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen
3.
jd weiht jdm/etwas etwas
etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen
Der Tempel war der Aphrodite geweiht.
Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.
4.
jd weiht jdm/etwas etwas
form etwas jdm oder etwas widmen
Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.
Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.
II. we̱i̱·hen VB with SICH
jd weiht sich etwas form sich für etwas mit aller Kraft einsetzen
Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.
jemand ist dem Tode geweiht form (jd muss sterben)
etwas ist dem Untergang geweiht form (etwas wird untergehen und verschwinden)
Karthago war dem Untergang geweiht.
Präsens
ichweihe
duweihst
er/sie/esweiht
wirweihen
ihrweiht
sieweihen
Präteritum
ichweihte
duweihtest
er/sie/esweihte
wirweihten
ihrweihtet
sieweihten
Perfekt
ichhabegeweiht
duhastgeweiht
er/sie/eshatgeweiht
wirhabengeweiht
ihrhabtgeweiht
siehabengeweiht
Plusquamperfekt
ichhattegeweiht
duhattestgeweiht
er/sie/eshattegeweiht
wirhattengeweiht
ihrhattetgeweiht
siehattengeweiht
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
jemand ist dem Tode geweiht form (jd muss sterben)
jemand ist dem Tode geweiht form (jd muss sterben)
etwas ist dem Untergang geweiht form (etwas wird untergehen und verschwinden)
etwas ist dem Untergang geweiht form (etwas wird untergehen und verschwinden)
Karthago war dem Untergang geweiht.
Karthago war dem Untergang geweiht.
Diese Kirche ist Sankt Michael geweiht.
Diese Kirche ist Sankt Michael geweiht.
vom Bischof zum Priester geweiht werden
vom Bischof zum Priester geweiht werden
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Der daneben liegenden Tempel ist auch von den Athenern geweiht worden.
de.wikipedia.org
Der zweite Raum (4,47 m × 2, 57 m) ist dem Totenkult geweiht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "geweiht" in other languages

German
Arabic
German
Italian
German
English

"geweiht" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary