How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
заветной
gro̱ß <größer, am größten> ADJ
1. ↔ klein
in Bezug auf die Länge, Breite, Höhe, den Umfang, das Volumen, den Durchschnitt, den Vergleichswert übertreffend
Sie haben ein großes Haus/ein großes Auto.
2.
eine bestimmte Länge, Höhe aufweisend
Die Frau war fast zwei Meter groß.
Die Schuhe sind mir zwei Nummern zu groß.
3.
älter
Er hat eine größere Schwester.
4.
von relativ langer Dauer
Es gab keine größeren Verzögerungen.
5.
von beträchtlicher Anzahl, Menge
Der Laden hat eine große Auswahl an Schuhen.
6.
heftig
Ich hatte große Angst.
Das war ein großer Irrtum.
7.
gewichtig, bedeutungsvoll
Der große Augenblick ist nun gekommen.
8.
bedeutend, berühmt
Sie war eine große Künstlerin.
9.
großartig, glanzvoll
Es war eine große Premierenfeier.
10. immer unbetont
in rhetorischen Fragen
Was kann man da groß machen? (= man kann nichts machen)
11. inf
mit viel Aufwand
Wir wollen morgen ganz groß ausgehen.
im Großen und Ganzen (im Allgemeinen)
Groß und Klein (jeder, alle)
im Großen und Ganzen
Groß und Klein
es wäre das Größte, wenn ...
der Große Teich
groß gemustert/großgemustert
groß kariert/großkariert
groß gewachsen/großgewachsen
Großschreibung
3.4
R 3.7
R 3.17
Getrennt- oder Zusammenschreibung
4.15
Kleinschreibung
3.8
das große Los ziehen
große Ferien
ein großer Augenblick
Kleinschreibung
3.20
das große Einmaleins
Großschreibung
3.7
Groß und Klein
vom Kleinen aufs Große schließen
im Großen wirtschaften
Groß- oder Kleinschreibung
3.20
die Große/große Koalition
der Große/große Lauschangriff
Großschreibung
3.17
Karl der Große
die Große Mauer (China)
Großer Wagen (Sternbild)
die Große Strafkammer
Zusammenschreibung
4.6
Ein Substantiv muss man großschreiben. (= mit großem Anfangsbuchstaben)
Getrenntschreibung
4.8
4.6
Kannst du bitte etwas größer schreiben? (= in größerer Schrift)
Dieses Thema werden wir ganz großschreiben (= wichtig nehmen)
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
eine groß angelegte/großangelegte Suche
ein groß gewachsener/großgewachsener Mann
Getrenntschreibung
4.7
ein ziemlich groß gewachsener Mann
Gro̱ß- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,
1.
dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Ausdehnung nach über einen Durchschnittswert hinausgeht bzw. mengenmäßig erheblich ist
■ -aktion, -aktionär(in), -alarm, -angriff, -auftrag, -betrieb, -bildschirm, -demonstration, -ereignis, -fahndung, -feuer, -flughafen, -gemeinde, -grundbesitz, -grundbesitzer(in), -handel, -investition, -kauffrau, -kaufmann, -konzern, -kraftwerk, -küche, -kunde, -kundgebung, -leinwand, -markt, -maß, -offensive, -packung, -produktion, -projekt, -raum, -razzia, -rechner, -schanze, -tat, -verdiener(in)
2.
dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete dem gesellschaftlichen Status nach rangmäßig über anderen Gruppen/Positionen steht
■ -bourgeoisie, -fürst(in), -herzog(in), -mogul, -wesir
3.
dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Größenordnung/Ausprägung nach im Kontrast zu anderen Einheiten/Qualitäten gleicher Art steht
■ -format, -klima, -koalition, -oktav, -quart, -schifffahrtsweg, -segel
4.
dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf ein Verwandtschaftsverhältnis der zweiten Generation bezieht
■ -eltern, -mama, -neffe, -nichte, -onkel, -papa, -tante
ạll·zu gro̱ß ADJ
e̱ben·so groß ADV
gro̱ß ge·wach·sen, gro̱ßge·wach·sen ADJ
von großem Wuchs
der Gro̱ß·schiff·fahrts·weg, der Gro̱ß-Schiff·fahrts·weg
gro̱ß an·ge·legt ADJ inv
groß10
Die Polizei startete eine großangelegte/groß angelegte Suchaktion nach den vermissten Kindern.
gro̱ß·kli·cken, gro̱ß kli·cken VB with obj jd klickt etwas groß EDP (Bild, Fenster)
durch Anklicken bewirken, dass die Bildschirmdarstellung von etwas größer wird
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
einen großen Hof bewirtschaften
einen großen Hof bewirtschaften
im Großen und Ganzen (in der Hauptsache)
im Großen und Ganzen (in der Hauptsache)
Sie litten großen Kummer.
Sie litten großen Kummer.
einem großen Künstler huldigen
einem großen Künstler huldigen
einen großen Bekanntenkreis haben
einen großen Bekanntenkreis haben
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nahezu ebenso groß wie der Erfolg war die Ablehnung, auf die der semidokumentarische Film vor allem in katholisch geprägten Ländern und Regionen stieß.
de.wikipedia.org
Der spätgotische Hallenbau besitzt einen Chor, der fast ebenso groß wie das Langhaus ist.
de.wikipedia.org
Auffallendes Kennzeichen der Männchen sind die enorm vergrößerten Bulbi an den Pedipalpen, diese sind ebenso groß wie der gesamte Vorderkörper.
de.wikipedia.org
Genauso kräftig und ebenso groß werdend wie die Perleidechse liegt die maximale Gesamtlänge bei mindestens 80 cm, die Kopf-Rumpf-Länge kann bis zu 26 cm betragen.
de.wikipedia.org
Die erste Rückenflosse beginnt hinter dem Ende der Brustflossen und ist etwa ebenso groß wie die zweite Rückenflosse.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary