HÄLFTEN - German spelling dictionary

hạ̈lf·ten VB with obj

halbieren

die Hạ̈lf·te <-, -n>

der halbe Teil von etwas

Jeder bekommt die Hälfte des Geldes.

Er bebaut nur die Hälfte seines Landes, die andere lässt er brachliegen.

eine Arbeit erst zur Hälfte fertig haben

2. ≈ Mitte

auf der Hälfte des Weges umkehren

jemandes bessere Hälfte inf hum (jds Ehepartner(in))

Präsens
ich	hälfte
du	hälftest
er/sie/es	hälftet
wir	hälften
ihr	hälftet
sie	hälften

Präteritum
ich	hälftete
du	hälftetest
er/sie/es	hälftete
wir	hälfteten
ihr	hälftetet
sie	hälfteten

Perfekt
ich	habe	gehälftet
du	hast	gehälftet
er/sie/es	hat	gehälftet
wir	haben	gehälftet
ihr	habt	gehälftet
sie	haben	gehälftet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehälftet
du	hattest	gehälftet
er/sie/es	hatte	gehälftet
wir	hatten	gehälftet
ihr	hattet	gehälftet
sie	hatten	gehälftet

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine der beiden Hälften des Gehirns: eine der beiden Hälften des Gehirns

eine der beiden Hälften der gesamten Spielzeit: eine der beiden Hälften der gesamten Spielzeit

Das Großhirn besteht aus zwei Hälften mit unterschiedlichen Funktionen.: Das Großhirn besteht aus zwei Hälften mit unterschiedlichen Funktionen.

Sitzbank mit zwei Hälften, die in einer Zimmerecke stehen: Sitzbank mit zwei Hälften, die in einer Zimmerecke stehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.

de.wikipedia.org

Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org