How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
缩格

I. iden·ti·fi·zi̱e̱·ren VB with obj

1.

jd identifiziert jdn
die Identität einer Person feststellen
Das Opfer wurde als die Person identifiziert, die seit Mai letzten Jahres als vermisst gemeldet war.

2.

jd identifiziert jdn/etwas mit jdm/etwas
jdn oder etwas mit jdm oder etwas gleichsetzen
Noch heute wird der Schauspieler mit jener Rolle identifiziert, die ihn einst berühmt machte.

II. iden·ti·fi·zi̱e̱·ren VB with SICH

1.

jd identifiziert sich
sich ausweisen
Können Sie sich identifizieren?

2.

jd identifiziert sich mit jdm
in einem anderen Menschen und dessen Handeln sich selbst wiedererkennen und daher für diesen Menschen Sympathie haben
Mit dieser Figur des Films kann ich mich durchaus identifizieren.

3.

jd identifiziert sich mit etwas dat
glauben, dass das, was man tut, gut und wichtig ist und es daher engagiert und gern tun
Sie identifiziert sich mit ihrer Arbeit.
Der Star identifiziert sich mit seiner Mannschaft, hier fühlt er sich unterstützt und verstanden.
Präsens
ichidentifiziere
duidentifizierst
er/sie/esidentifiziert
wiridentifizieren
ihridentifiziert
sieidentifizieren
Präteritum
ichidentifizierte
duidentifiziertest
er/sie/esidentifizierte
wiridentifizierten
ihridentifiziertet
sieidentifizierten
Perfekt
ichhabeidentifiziert
duhastidentifiziert
er/sie/eshatidentifiziert
wirhabenidentifiziert
ihrhabtidentifiziert
siehabenidentifiziert
Plusquamperfekt
ichhatteidentifiziert
duhattestidentifiziert
er/sie/eshatteidentifiziert
wirhattenidentifiziert
ihrhattetidentifiziert
siehattenidentifiziert
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Können Sie sich identifizieren?
Können Sie sich identifizieren?
jd agnostiziert jdn/etwas A identifizieren
jd agnostiziert jdn/etwas A identifizieren
nicht genau zu bestimmen oder zu identifizieren
nicht genau zu bestimmen oder zu identifizieren
das automatische Lokalisieren und Identifizieren von Objekten mit elektromagnetischen Wellen
das automatische Lokalisieren und Identifizieren von Objekten mit elektromagnetischen Wellen
Mit dieser Figur des Films kann ich mich durchaus identifizieren.
Mit dieser Figur des Films kann ich mich durchaus identifizieren.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Mit Sicherheit identifiziert werden konnte jedoch nur ein Mithraeum.
de.wikipedia.org
Mitte der 1970er Jahre wurde er als Protagonist des Neobop identifiziert.
de.wikipedia.org
Die Toten sollten an Land identifiziert werden können, obwohl viele bereits bis zur Unkenntlichkeit aufgedunsen waren.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert wurden die typischen Elemente identifiziert, die Pindar in abgewandelter Form zu immer neuen Einheiten zusammenfügte.
de.wikipedia.org
Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "identifizieren" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"identifizieren" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary