INTERPRETIEREN - German spelling dictionary

in·ter·pre·ti̱e̱·ren VB with obj

1.

jd interpretiert etwas (als etwas acc)

≈ deuten, auslegen aus einer Sache eine bestimmte Bedeutung herauslesen

Ihre Schüchternheit wird manchmal als Arroganz interpretiert.

2.

jd interpretiert etwas

≈ erläutern, deuten einen Text inhaltlich deuten, sodass sein Sinn erkennbar wird

Wir mussten ein Gedicht interpretieren.

3.

jd interpretiert etwas

MUS ≈ ausführen ein Stück in einer bestimmten Weise vortragen

Sie hatte das Lied sehr gefühlvoll interpretiert.

Präsens

ich	interpretiere
du	interpretierst
er/sie/es	interpretiert
wir	interpretieren
ihr	interpretiert
sie	interpretieren

Präteritum

ich	interpretierte
du	interpretiertest
er/sie/es	interpretierte
wir	interpretierten
ihr	interpretiertet
sie	interpretierten

Perfekt

ich	habe	interpretiert
du	hast	interpretiert
er/sie/es	hat	interpretiert
wir	haben	interpretiert
ihr	habt	interpretiert
sie	haben	interpretiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interpretiert
du	hattest	interpretiert
er/sie/es	hatte	interpretiert
wir	hatten	interpretiert
ihr	hattet	interpretiert
sie	hatten	interpretiert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Auch Understatement-Strategien können als Form des Signaling interpretiert werden, so wenn dem Kunden gezeigt werden soll, dass man ihre Werte wie Sparsamkeit, Informalität usw. teilt.

de.wikipedia.org

Gemeinwohl wird in dieser Sicht als eine Voraussetzung und Ressource für gelingendes Leben interpretiert.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Einer der Feinde hält ein Objekt in der Hand, das als Doppelaxt des ägäisch-anatolischen Typs interpretiert wird und ihn als Philister kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Das wird als Suche nach speziellem Klangholz für den oberitalienischen Instrumentenbau interpretiert.

de.wikipedia.org