KURZ - German spelling dictionary

kụrz <kürzer, am kürzesten> ADJ

1. ↔ lang

nicht lang in Bezug auf die räumliche Ausdehnung

Ich benötige ein kurzes Stück Schnur.

Sie hat jetzt ganz kurze Haare.

Wie komme ich auf dem kürzesten Weg zum Bahnhof?

2.

nicht lang in Bezug auf die zeitliche Ausdehnung

Wir machen dieses Jahr nicht eine lange, sondern mehrere kurze Urlaubsreisen.

3.

(räumlich) nicht weit (vor, hinter, unter, über etwas)

Kurz vor München ging uns das Benzin aus.

4.

zeitlich nicht weit vor oder nach etwas

Es war bereits kurz vor/nach Mitternacht.

5. ↔ ausführlich

knapp

Können Sie mir eine kurze Zusammenfassung der letzten Unterrichtsstunde geben?

6.

rasch

Wir haben kurz entschlossen einen Ausflug gemacht.

Phrases:

kürzer treten (sich einschränken)

alles kurz und klein schlagen inf (alles zerschlagen)

zu kurz kommen (benachteiligt werden)

den Kürzeren ziehen inf (bei einem Streit, einer Auseinandersetzung der Unterlegene sein)

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

seit kurzem (seit nicht langer Zeit)

über kurz oder lang (ziemlich bald)

vor kurzem (vor nicht langer Zeit)

kurz und bündig (präzis)

kurz und gut hum (zusammenfassend kann man sagen)

kurz und schmerzlos inf (rasch und ohne zu zögern)

kurz angebunden

kurz gebratene/kurzgebratene Steaks

kurz geschnittene/kurzgeschnittene Haare

kurzarbeiten

kurzschließen

etwas Kurzes auf der Gitarre spielen

den Kürzeren ziehen

Getrenntschreibung

4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

4.15

Zusammenschreibung

4.5

4.6

Großschreibung

3.4

R 3.7

Kleinschreibung

3.8

kurz und gut

kurz und klein

über kurz oder lang

ein kurzer Weg

eine kurze Definition

Kleinschreibung

3.20

ein kurzer Draht ins Büro

Großschreibung

3.7

den Kürzeren ziehen

Groß- oder Kleinschreibung

3.7

seit Kurzem/kurzem

vor Kurzem/kurzem

binnen Kurzem/kurzem

Großschreibung

3.17

Pippin der Kurze

Getrenntschreibung

4.5

kurz sein

kurz werden

kurz bleiben

Getrenntschreibung

4.8

Kannst du das mal kurz halten?

den Laden kurz schließen

Ich möchte heute das Gespräch kürzer halten.

zu kurz kommen

Zusammenschreibung

4.6

kurzarbeiten

kurzschließen

sich kurzfassen

jmdn. kurzhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

etw. kurzmachen/kurz machen

kurzschneiden/kurz schneiden

den Rasen kurzmähen/kurz mähen

kurzscheren/kurz scheren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

kurzgebraten/kurz gebraten

kurzgeschnitten/kurz geschnitten

kurzgefasst/kurz gefasst

kurzentschlossen/kurz entschlossen

kụrz ent·schlos·sen, kụrz·ent·schlos·sen ADJ

die/der kụrz Ent·schlos·se·ne, die/der Kụrz·ent·schlos·se·ne <-n, -n>

kụrz ge·fasst, kụrz·ge·fasst ADJ

kụrz ge·scho·ren, kụrz·ge·scho·ren ADJ inv

so, dass das Fell eines Tieres kurz geschnitten ist

kụrz ge·bra·ten, kụrz·ge·bra·ten ADJ inv

so, dass Fleisch nicht gar gebraten, sondern nur von außen angebraten ist

kụrz ge·schnit·ten, kụrz·ge·schnit·ten ADJ inv

so, dass die Haarlänge stark gekürzt ist

kụrz ma·chen, kụrz·ma·chen <machst kurz, machte kurz, hat kurz gemacht> VB with obj

1.

jd macht etwas acc kurz

etwas kürzen

2.

jd macht es kurz

nicht viel Aufhebens von etwas machen

Kannst du mir den Rock kurz machen/kurzmachen?

Ich habe nicht viel Zeit, lass es uns kurz machen/kurzmachen!

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

4.16

Zusammenschreibung

4.6

kụrz·fas·sen, kụrz fas·sen <fasst kurz, fasste kurz, hat kurz gefasst> VB with SICH

jd fasst sich kurz (möglichst wenig Zeit mit Reden beanspruchen)

Fass dich aber bitte kurz!

Präsens

ich	fasse	mich	kurz
du	fasst	dich	kurz
er/sie/es	fasst	sich	kurz
wir	fassen	uns	kurz
ihr	fasst	euch	kurz
sie	fassen	sich	kurz

Präteritum

ich	fasste	mich	kurz
du	fasstest	dich	kurz
er/sie/es	fasste	sich	kurz
wir	fassten	uns	kurz
ihr	fasstet	euch	kurz
sie	fassten	sich	kurz

Perfekt

ich	habe	mich	kurzgefasst
du	hast	dich	kurzgefasst
er/sie/es	hat	sich	kurzgefasst
wir	haben	uns	kurzgefasst
ihr	habt	euch	kurzgefasst
sie	haben	sich	kurzgefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	kurzgefasst
du	hattest	dich	kurzgefasst
er/sie/es	hatte	sich	kurzgefasst
wir	hatten	uns	kurzgefasst
ihr	hattet	euch	kurzgefasst
sie	hatten	sich	kurzgefasst

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Dieser wird kurz entschlossen in die WG mit aufgenommen.

de.wikipedia.org

Kurz entschlossen rudert er an dem festsitzenden fremden Gefährt mit Mühe und Not vorbei und touchiert es heftig.

de.wikipedia.org

Obwohl er dabei gar nicht sagt, dass er auch seinen Schwager dort entdeckt hatte, erdrosselt dieser ihn kurz entschlossen mit Hilfe eines Flaschenzugseils, an dem er ihn daran langsam hochzieht.

de.wikipedia.org

Sie fahren kurz entschlossen in die Stadt, um Touristen in Richtung ihres Dorfs zu locken.

de.wikipedia.org

Er wollte den Spartakisten nicht die Initiative überlassen und trat kurz entschlossen auf einen Balkon des Reichstagsgebäudes.

de.wikipedia.org