LACHEN - German spelling dictionary

lạ·chen VB without obj

1.

jd lacht (irgendwie) (über etwas acc)

↔ weinen den Mund weit öffnen und Laute ausstoßen, um zu zeigen, dass etwas oder jd sehr lustig ist, oder dass man sich sehr freut

Als er diese Geschichte hörte, musste er laut lachen.

Über diesen Witz konnten sie nicht mehr lachen.

schallend lachen

verlegen lachen

2.

jd lacht über jdn

≈ verspotten über bestimmte Eigenschaften einer Person Bemerkungen machen, die beleidigen

Sie lachten immer über die Fehler der anderen.

In der Schulen lachten sie immer über seine Leistungen beim Sport.

aus vollem Halse lachen (sehr laut und frei lachen)

Das wäre ja gelacht, wenn ... inf (es ist offensichtlich, dass jd etwas machen kann, das schwierig ist)

Das wäre doch gelacht, wenn du diese Prüfung nicht schaffst!

Dass ich nicht lache! inf (drückt aus, dass jd überzeugt ist, dass etwas, das jd erzählt hat, falsch ist)

jemand hat (irgendwo) nichts zu lachen (jd wird (irgendwo) streng behandelt oder sehr gefordert)

An seinem neuen Arbeitsplatz hatte er nichts zu lachen.

Du hast gut lachen! inf (meine Situation ist viel schwieriger als deine)

Da gibts nichts zu lachen! (diese Angelegenheit ist sehr ernst)

Wer zuletzt lacht, lacht am besten (nur, wer am Schluss einer Angelegenheit Erfolg hat, kann sich freuen)

das Lạ·chen <-s> no pl

der Vorgang, dass eine Person lacht

Im Zimmer war fröhliches Lachen zu hören.

das Lachen nicht unterdrücken können

sich vor Lachen ausschütten

vor Lachen nicht mehr können

sich biegen vor Lachen inf (sehr stark lachen)

Dir wird das Lachen noch vergehen! (du wirst auch noch solche Probleme bekommen)

das ist ja zum Lachen (das ist lächerlich)

die Lạ·che¹ <-, -n>

Flüssigkeit, die eine Art Pfütze bildet

Unter dem Wagen hatte sich eine Lache von Öl gebildet.

■ Blut-, Öl-, Wasser-

die Lạ·che² <-, -n> pl selten pej inf

die typische Art, wie eine Person lacht

eine dreckige Lache haben

Ich mag seine unangenehme Lache nicht.

Präsens

ich	lache
du	lachst
er/sie/es	lacht
wir	lachen
ihr	lacht
sie	lachen

Präteritum

ich	lachte
du	lachtest
er/sie/es	lachte
wir	lachten
ihr	lachtet
sie	lachten

Perfekt

ich	habe	gelacht
du	hast	gelacht
er/sie/es	hat	gelacht
wir	haben	gelacht
ihr	habt	gelacht
sie	haben	gelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelacht
du	hattest	gelacht
er/sie/es	hatte	gelacht
wir	hatten	gelacht
ihr	hattet	gelacht
sie	hatten	gelacht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sie sucht ihn auf und er gesteht ihr unter irrem Lachen, dass seine Elixiere die Ursache für die Vergiftung waren.

de.wikipedia.org

Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org