MAUERN - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. ma̱u̱·ern <mauerst, mauerte, hat gemauert> VB with/without obj

jd mauert etwas (aus Steinen und Mörtel eine Mauer bauen)

Wir mauern gerade eine Wand.

Er mauert schon seit Tagen.

II. ma̱u̱·ern <mauerst, mauerte, hat gemauert> VB without obj jd mauert

1. inf

Fragen nicht beantworten, Informationen nicht weitergeben

Je mehr er gefragt wurde, umso mehr mauerte er.

2. SPORTS (Fußball)

jd mauert

beim Fußball betont defensiv spielen vor allem dann , wenn bis zum Spielende nur noch wenig Zeit bleibt

Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.

die Ma̱u̱·er <-, -n>

1. ≈ Wand

eine Wand aus Stein oder Beton als Umgrenzung oder als Teil eines Hauses

■ -stein, -vorsprung, Beton-, Garten-, Haus- , Stadt-, Stein-, Ziegel-

2. HISTORY

die Betonmauer, die von 1961 bis 1989 den westlichen und östlichen Teil Berlins voneinander trennte

■ -gedenkstätte, -opfer

3. SPORTS (Fußball)

Mauer

mehrere Spieler, die sich in einer bestimmten Spielsituation nebeneinander aufstellen, um den Schuss des Gegners auf das eigene Tor zu erschweren

Der Torwart dirigiert die Mauer noch in die richtige Position.

die Mauer des Schweigens fig (der Zustand, dass irgendwo die Menschen nicht bereit sind, über eine Sache zu reden, weil sie Angst haben oder sich schämen)

Er versuchte vergeblich, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen.

Präsens
ich	mauere
du	mauerst
er/sie/es	mauert
wir	mauern
ihr	mauert
sie	mauern

Präteritum
ich	mauerte
du	mauertest
er/sie/es	mauerte
wir	mauerten
ihr	mauertet
sie	mauerten

Perfekt
ich	habe	gemauert
du	hast	gemauert
er/sie/es	hat	gemauert
wir	haben	gemauert
ihr	habt	gemauert
sie	haben	gemauert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemauert
du	hattest	gemauert
er/sie/es	hatte	gemauert
wir	hatten	gemauert
ihr	hattet	gemauert
sie	hatten	gemauert

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wir mauern gerade eine Wand.: Wir mauern gerade eine Wand.

Die Mauern setzen sich noch.: Die Mauern setzen sich noch.

eine Wand aus Ziegeln mauern: eine Wand aus Ziegeln mauern

Die Burg hatte meterdicke Mauern.: Die Burg hatte meterdicke Mauern.

Das Haus hat starke Mauern.: Das Haus hat starke Mauern.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Er ist aus Bruchsteinen gemauert und ca. 20 m lang.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Einige Mauern des Amphitheaters sind heute unter der Guildhall zu sehen.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Kirchengebäude ist aus weißem Stein gemauert.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"mauern" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary