How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
долину
ne·ben·ei·n·ạn·der ADV
1.
drückt aus, dass jd oder etwas räumlich neben jdm/etwas ist
Sie wohnten direkt nebeneinander.
Sie stellten sich nebeneinander auf.
2.
drückt aus, dass jd oder etwas zusammen oder gleichzeitig mit jdm/etwas ist
Katholiken und Protestanten lebten friedlich nebeneinander.
Die Programme liefen nebeneinander ab.
Zusammenschreibung
4.5
nebeneinanderliegen
nebeneinanderstehen
nebeneinanderstellen ...
Getrenntschreibung
4.5
etw. nebeneinander hinlegen
etw. nebeneinander hinstellen
Großschreibung
3.7
ein Miteinander statt eines Nebeneinander
das Ne·ben·ei·n·ạn·der, das Ne̱·ben·ei·n·an·der <-s> no pl
Zustand, in dem etwas zusammen oder gleichzeitig mit etwas anderem da ist
Die Ausstellung besticht durch das Nebeneinander von alter und moderner Kunst.
das friedliche Nebeneinander der Kulturen
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Sie wohnten direkt nebeneinander.
Sie wohnten direkt nebeneinander.
jd/etwas steht nebeneinander (neben einer anderen Person/Sache stehen)
jd/etwas steht nebeneinander (neben einer anderen Person/Sache stehen)
Die Programme liefen nebeneinander ab.
Die Programme liefen nebeneinander ab.
Sie stellten sich nebeneinander auf.
Sie stellten sich nebeneinander auf.
das friedliche Nebeneinander der Kulturen
das friedliche Nebeneinander der Kulturen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
1997 gab der Gesetzgeber das Nebeneinander gerichtlich und verwaltungsbehördlich strafbarer Tatbestände auf und schuf eine Regelung, die vollständig dem gerichtlichen Strafrecht zugewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend für das Märe ist auch das Nebeneinander traditioneller und neuer Themen.
de.wikipedia.org
Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.
de.wikipedia.org
In der Erzählung fällt das Nebeneinander von auktorialer und personaler Erzählperspektive auf.
de.wikipedia.org
Der Schädel zeigt ein Nebeneinander von ursprünglichen und modernen, abgeleiteten Merkmalen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "nebeneinander" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"nebeneinander" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary