NETT - German spelling dictionary

nẹtt¹ ADJ

1. ≈ lieb

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. iron

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

nẹtt² ADV inf

1.

ganz nett ≈ ziemlich Ich musste mich ganz nett anstrengen, um diese Prüfung noch zu schaffen

Phrases:

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

Der Film war ganz nett; aber es lohnt sich nicht, ihn noch mal anzuschauen.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.

de.wikipedia.org

Schnell war er auf die Rolle des "netten Sonnyboys von nebenan" festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Das Ende sei hingegen nur „ganz nett“, wobwohl es spektakulär sein möchte.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar nett, erfolgreich zu sein und Alben zu verkaufen.

de.wikipedia.org