How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
крова
rẹt·tend ADJ
I. rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VB with obj
1.
jd/etwas rettet jdn/etwas
aus einer Gefahr befreien
Menschen aus den Flammen retten
Er konnte nur sein nacktes Leben retten.
▶ erretten
2.
jd rettet etwas
erhalten
Die Ärzte konnten seinen Arm/sein Leben nicht mehr retten
Das Gebäude ist nicht mehr zu retten, es muss abgerissen werden.
3.
jd rettet etwas
einen Misserfolg verhindern
den Abend/die Situation retten
II. rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VB with SICH
jd rettet sich (sich in Sicherheit bringen)
Einige Betroffene konnten sich mit Mühe retten.
Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.
sich vor etwas nicht retten können inf (etwas im Überfluss haben)
Sie konnte sich vor Angeboten nicht retten.
nicht mehr zu retten sein inf pej (unvernünftig oder verrückt sein)
Bist du denn noch zu retten? So etwas würde ich nie tun!
Präsens
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sieretten
Präteritum
ichrettete
durettetest
er/sie/esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sieretteten
Perfekt
ichhabegerettet
duhastgerettet
er/sie/eshatgerettet
wirhabengerettet
ihrhabtgerettet
siehabengerettet
Plusquamperfekt
ichhattegerettet
duhattestgerettet
er/sie/eshattegerettet
wirhattengerettet
ihrhattetgerettet
siehattengerettet
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Alle Passagiere und Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, doch das Schiff wurde zum Totalverlust erklärt und an den Versicherer übergeben.
de.wikipedia.org
Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.
de.wikipedia.org
Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.
de.wikipedia.org
Ein Arzt der Unionsarmee amputierte seinen Arm, konnte aber sein Leben nicht retten.
de.wikipedia.org
Die große Mehrheit der dänischen Juden konnte allerdings vor der Deportation gerettet werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "rettend" in other languages

German
Bulgarian
German
Italian
German
Greek
German
English

"rettend" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary