How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
артрит
I. spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB with/without obj
1.
jd spinnt (etwas)
Garn herstellen
Sie spinnt ihre Wolle selbst.
Sie spinnt noch am Spinnrad.
2.
eine Spinne spinnt (etwas)
Fäden erzeugen und ein Netz daraus machen
Die Spinne spinnt ihr Netz.
Die Spinne spinnt vor allem nachts.
II. spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB without obj
jd spinnt inf pej verrückt sein
Spinnst du?
I. spạn·nen VB with obj
1.
jd spannt etwas
an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist
Wir spannten eine Plane über das Auto.
2.
jd spannt ein Tier vor etwas acc
die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen
Man spannte die Pferde vor den Wagen.
II. spạn·nen VB without obj
etwas spannt (irgendwo) inf zu eng sein
Das Kleid spannt an den Hüften.
III. spạn·nen VB with SICH
etwas spannt sich (straff werden)
Das Schiffstau spannte sich und riss.
Präsens
ichspinne
duspinnst
er/sie/esspinnt
wirspinnen
ihrspinnt
siespinnen
Präteritum
ichspann
duspannst
er/sie/esspann
wirspannen
ihrspannt
siespannen
Perfekt
ichhabegesponnen
duhastgesponnen
er/sie/eshatgesponnen
wirhabengesponnen
ihrhabtgesponnen
siehabengesponnen
Plusquamperfekt
ichhattegesponnen
duhattestgesponnen
er/sie/eshattegesponnen
wirhattengesponnen
ihrhattetgesponnen
siehattengesponnen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
jd spannt etwas auf (ein (größeres) Stück eines Tuches, einer Plane ganz auffalten)
jd spannt etwas auf (ein (größeres) Stück eines Tuches, einer Plane ganz auffalten)
etwas spannt sich (straff werden)
etwas spannt sich (straff werden)
jd spannt aus inf sich erholen
jd spannt aus inf sich erholen
Die Hose spannt im Schritt.
Die Hose spannt im Schritt.
jd spannt ein Tier vor etwas acc
jd spannt ein Tier vor etwas acc
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.
de.wikipedia.org
Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.
de.wikipedia.org
Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.
de.wikipedia.org
Erkennbar sind die zum Spannen der Membran eingeschobenen Holzstückchen.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary