How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Sorgen
ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> VB with/without obj
jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)
Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.
Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?
jemandem/etwas gestohlen bleiben können inf (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)
Präsens
ichstehle
dustiehlst
er/sie/esstiehlt
wirstehlen
ihrstehlt
siestehlen
Präteritum
ichstahl
dustahlst
er/sie/esstahl
wirstahlen
ihrstahlt
siestahlen
Perfekt
ichhabegestohlen
duhastgestohlen
er/sie/eshatgestohlen
wirhabengestohlen
ihrhabtgestohlen
siehabengestohlen
Plusquamperfekt
ichhattegestohlen
duhattestgestohlen
er/sie/eshattegestohlen
wirhattengestohlen
ihrhattetgestohlen
siehattengestohlen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
jemandem die Schau stehlen inf (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)
jemandem die Schau stehlen inf (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)
jd klaut inf (gewohnheitsmäßig) stehlen
jd klaut inf (gewohnheitsmäßig) stehlen
Woher nehmen und nicht stehlen? inf (man hat nichts und weiß auch nicht, woher man etwas bekommt)
Woher nehmen und nicht stehlen? inf (man hat nichts und weiß auch nicht, woher man etwas bekommt)
mit jemandem Pferde stehlen können inf (sich völlig auf jdn verlassen können)
mit jemandem Pferde stehlen können inf (sich völlig auf jdn verlassen können)
jd klaut etwas inf etwas Kleineres stehlen
jd klaut etwas inf etwas Kleineres stehlen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.
de.wikipedia.org
Dies scheint ihnen auch zu gelingen, ein anderes Getränk stiehlt ihnen aber den Markt.
de.wikipedia.org
Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.
de.wikipedia.org
Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.
de.wikipedia.org
In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "stehlen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"stehlen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary