How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
матки

I. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB with/without obj

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)
Sie stimmt ihre Geige.
Das Orchester stimmt noch.

II. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB with obj

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)
Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> VB without obj

1.

etwas stimmt
richtig, wahr sein
Meine Vermutung stimmte also doch!
Die Rechnung stimmt nicht.

2.

jd stimmt für/gegen jdn/etwas
POL bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jd stimmt etwas an (beginnen, etwas von sich zu geben)
jd stimmt etwas an (beginnen, etwas von sich zu geben)
Unsere Rechnung stimmt nicht.
Unsere Rechnung stimmt nicht.
Sie stimmt ihre Geige.
Sie stimmt ihre Geige.
Das Orchester stimmt noch.
Das Orchester stimmt noch.
etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)
etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Lediglich die Abgeordneten der Freien stimmten gegen eine Vorziehung der Wahl.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary