TÄTIG - German spelling dictionary

tä̱·tig ADJ inv

1.

so, dass man in einem bestimmten Beruf arbeitet

als Architekt/Lehrerin/Maurer tätig sein

2. ≈ tatkräftig

so, dass man praktisch handelt

tätige Hilfe/Nächstenliebe

3.

≈ aktiv ↔ untätig so, dass man aktiv ist und handelt

Wir sind den ganzen Tag tätig gewesen, jetzt wollen wir uns ausruhen.

Wann wird die Stadt endlich tätig in dieser Sache?

4. ≈ aktiv

so, dass es in Betrieb ist oder eine bestimmte Aktivität zeigt

Der Vulkan ist seit einigen Wochen wieder tätig.

ein tätiger Vulkan

Das Herz hat aufgehört tätig zu sein.

Diese Seilbahn ist nicht mehr tätig.

tä̱·ti·gen VB with obj

jd tätigt etwas form ausführen

ein Geschäft tätigen

Präsens

ich	tätige
du	tätigst
er/sie/es	tätigt
wir	tätigen
ihr	tätigt
sie	tätigen

Präteritum

ich	tätigte
du	tätigtest
er/sie/es	tätigte
wir	tätigten
ihr	tätigtet
sie	tätigten

Perfekt

ich	habe	getätigt
du	hast	getätigt
er/sie/es	hat	getätigt
wir	haben	getätigt
ihr	habt	getätigt
sie	haben	getätigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getätigt
du	hattest	getätigt
er/sie/es	hatte	getätigt
wir	hatten	getätigt
ihr	hattet	getätigt
sie	hatten	getätigt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In beiden Fällen wurden ihm Aussagen in den Mund gelegt, die er nicht getätigt hatte.

de.wikipedia.org

Wenn die Witterungsbedingungen und das Nahrungsangebot es zulassen, tätigen die Vögel mehrere Gelege im Jahr.

de.wikipedia.org

Danach war er als unabhängiger Berater sowie Gelegenheitsautor tätigt und widmet sich nun weiterführenden Studien.

de.wikipedia.org

Es werden heute bereits mehr Bankgeschäfte über das Internet (40 %) als durch die Bankfilialen getätigt (35 %).

de.wikipedia.org

Es wurde das übliche Kredit- und Einlagengeschäft sowie Wertpapierdienstleistungsgeschäft getätigt.

de.wikipedia.org