How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Locator

um·hịn·kom·men <kommst umhin, kam umhin, ist umhingekommen> VB without obj

jd kommt nicht umhin, etwas zu tun/machen/sagen o.Ä. form nicht vermeiden können, etwas zu tun
Wir werden nicht umhinkommen, Tante Clementine auch einzuladen.
Präsens
ichkommeumhin
dukommstumhin
er/sie/eskommtumhin
wirkommenumhin
ihrkommtumhin
siekommenumhin
Präteritum
ichkamumhin
dukamstumhin
er/sie/eskamumhin
wirkamenumhin
ihrkamtumhin
siekamenumhin
Perfekt
ichbinumhingekommen
dubistumhingekommen
er/sie/esistumhingekommen
wirsindumhingekommen
ihrseidumhingekommen
siesindumhingekommen
Plusquamperfekt
ichwarumhingekommen
duwarstumhingekommen
er/sie/eswarumhingekommen
wirwarenumhingekommen
ihrwartumhingekommen
siewarenumhingekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wir werden nicht umhinkommen, Tante Clementine auch einzuladen.
Wir werden nicht umhinkommen, Tante Clementine auch einzuladen.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Praktischerweise hat man die Sternkarte horizontal vor sich liegen und betrachtet ein Stück Himmel zwischen Horizont und Zenit, wobei man auch nicht umhinkommt, den Kopf auf- und abwärts zu drehen.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist, dass die Firmeninhaber um eine Erweiterung nicht umhinkommen, da sie sonst von der chinesischen Keramikindustrie übernommen zu werden drohen.
de.wikipedia.org
Die Konfrontation der unterschiedlichen Mentalitäten führt zu einem regelrechten Wettstreit, einem Match, in dem der Kommissar nicht umhinkommt, innerlich die Punkte zu zählen.
de.wikipedia.org
Seine moralisch-didaktischen Eigenschaften sind zudem Ergebnis eines langen literaturhistorischen Prozesses, so dass man bei seiner Betrachtung nicht umhinkommt, den gesellschaften Rahmen, insbesondere die soziale Dimension des Adels zu beachten.
de.wikipedia.org
Hauptproblem ist dabei, dass eine solche Abwägung mangels gleicher Maßstäbe nicht umhinkommt, „Äpfel mit Birnen“ zu vergleichen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "umhinkommen" in other languages

German
Polish
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
English

"umhinkommen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary