How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ходячее

ụm·lau·fend ADJ

I. ụm·lau·fen1 <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VB with obj +haben

jd läuft jdn/etwas um (so heftig gegen jdn oder etwas laufen, dass er/es umfällt)
Er hätte mich fast umgelaufen.

II. ụm·lau·fen1 <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VB without obj +sein

1.

etwas läuft um
etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen
Gerüchte laufen um.
Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2.

etwas läuft um
sich in einem Kreislauf bewegen
das im Körper umlaufende Blut
Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

um·la̱u̱·fen2 <umläufst, umlief, hat umlaufen> VB with obj

1.

jd/etwas umläuft etwas
um etwas herum laufen
Der Hund umläuft die Herde.

2.

etwas umläuft etwas
etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas
Die Erde umläuft die Sonne.
Präsens
ichumlaufe
duumläufst
er/sie/esumläuft
wirumlaufen
ihrumlauft
sieumlaufen
Präteritum
ichumlief
duumliefst
er/sie/esumlief
wirumliefen
ihrumlieft
sieumliefen
Perfekt
ichbinumlaufen
dubistumlaufen
er/sie/esistumlaufen
wirsindumlaufen
ihrseidumlaufen
siesindumlaufen
Plusquamperfekt
ichwarumlaufen
duwarstumlaufen
er/sie/eswarumlaufen
wirwarenumlaufen
ihrwartumlaufen
siewarenumlaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Burgmannshof lag an der um 1260 errichteten Stadtbefestigung des Ortes und verfügte über eine eigene umlaufende Wehrmauer.
de.wikipedia.org
Die Kapelle besteht aus einem Satteldachbau mit umlaufendem Gesims und halbrundem Schluss nach Westen und einer von zwei Säulen gestützten Vorhalle nach Osten.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss kragt über einem umlaufenden Gesims leicht vor und hat an den Ecken Wasserspeier.
de.wikipedia.org
Das große neugotische Maßwerkfenster über dem Portal und der umlaufende Blendbogenfries entstanden im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "umlaufend" in other languages

German
Italian
German
Spanish
German
English

"umlaufend" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary