How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
существующие

ụm·wer·fend ADJ

du bist umwerfend schön

ụm·wer·fen <wirfst um, warf um, hat umgeworfen> VB with obj

1.

Definition
jd wirft jdn/etwas um
durch einen Stoß bewirken, dass jd oder etwas umfällt
Das Kind hat die Vase umgeworfen.
Er hat den gegnerischen Spieler umgeworfen.

2.

Definition
jd wirft jdm/sich etwas um
jdm oder sich etwas locker um die Schultern legen
jemandem/sich schnell einen Mantel umwerfen

3.

Definition
etwas wirft jdn um
inf jdn sehr beeindrucken oder sehr in Erstaunen versetzen
Die Neuigkeit hat sie umgeworfen.
eine umwerfende Erkenntnis
umwerfend aussehen

4.

Definition
etwas wirft etwas um
inf eine Situation so vollständig verändern, dass man ganz neue Pläne machen muss
Das hat alle meine Pläne umgeworfen.
Präsens
ichwerfeum
duwirfstum
er/sie/eswirftum
wirwerfenum
ihrwerftum
siewerfenum
Präteritum
ichwarfum
duwarfstum
er/sie/eswarfum
wirwarfenum
ihrwarftum
siewarfenum
Perfekt
ichhabeumgeworfen
duhastumgeworfen
er/sie/eshatumgeworfen
wirhabenumgeworfen
ihrhabtumgeworfen
siehabenumgeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteumgeworfen
duhattestumgeworfen
er/sie/eshatteumgeworfen
wirhattenumgeworfen
ihrhattetumgeworfen
siehattenumgeworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

umwerfend aussehen
du bist umwerfend schön
Der optische Eindruck war umwerfend.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Das Gesamtergebnis sei umwerfend, könne aber bisweilen schwindelerregend und zu offensichtlich für das Storytelling sein.
de.wikipedia.org
Dennoch sei es ihm letztlich gelungen, „einen umwerfenden, anspruchsvollen Film zu produzieren“.
de.wikipedia.org
Manche Eingeständnisse der Ich-Erzählerin sind umwerfend bis grundehrlich („Die meisten Männer meiden mich“ oder „mein radikales Desinteresse an Kindern“).
de.wikipedia.org
Der „irgendwie gekünstelt“ wirkende und „dichterische“ Film werde „sehr viel fesselnder, als die umwerfende Ardant nach 20 Minuten der Handlung ihren ersten Auftritt hat“.
de.wikipedia.org
Sie liefere eine umwerfende Darstellung einer Frau im Kampf gegen die Abhängigkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "umwerfend" in other languages

German
Czech
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Romanian
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"umwerfend" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary