VERMISST - German spelling dictionary

ver·mịsst ADJ inv

so, dass jd verschwunden ist und man nicht weiß, wo er sich aufhält und man lange Zeit nichts von ihm gehört hat

Das Kind gilt seit einem Monat als vermisst.

Die Leiche des vermissten Forschers wurde im Urwald gefunden.

verschollen; so, dass ein Soldat aus dem Krieg nicht zurückkommt und man nichts über sein Schicksal weiß

Der älteste Sohn gilt seit 10 Jahren als vermisst.

Da man seit der gegnerischen Offensive nichts mehr von ihm wusste, wurde er als vermisst gemeldet.

ver·mịs·sen <vermisst, vermisste, hat vermisst> VB with obj jd vermisst jdn/etwas

fühlen, dass jd nicht mehr in der Nähe ist und Sehnsucht nach ihm haben

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

merken, dass jd oder etwas fehlt und es nicht finden können

Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.

Ich vermisse meinen Regenschirm.

jd/etwas lässt etwas vermissen

etwas nicht haben, was eigentlich da sein sollte

Der neue Rechtsanwalt lässt jegliches Taktgefühl vermissen.

ver·mẹs·sen¹ <vermisst, vermaß, hat vermessen> VB with obj

jd vermisst etwas GEOG etwas ausmessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

ver·mẹs·sen² ADJ form

überheblich, anmaßend; der Zustand, dass man sich/seine Kräfte/sein Glück überschätzt

Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.

▶ Vermessenheit

Präsens
ich	vermisse
du	vermisst
er/sie/es	vermisst
wir	vermissen
ihr	vermisst
sie	vermissen

Präteritum
ich	vermisste
du	vermisstest
er/sie/es	vermisste
wir	vermissten
ihr	vermisstet
sie	vermissten

Perfekt
ich	habe	vermisst
du	hast	vermisst
er/sie/es	hat	vermisst
wir	haben	vermisst
ihr	habt	vermisst
sie	haben	vermisst

Plusquamperfekt
ich	hatte	vermisst
du	hattest	vermisst
er/sie/es	hatte	vermisst
wir	hatten	vermisst
ihr	hattet	vermisst
sie	hatten	vermisst

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden als vermisst führen: jemanden als vermisst führen

jd vermisst etwas GEOG etwas ausmessen: jd vermisst etwas GEOG etwas ausmessen

Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.: Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.

■ Falsch-, Presse-, Rundfunk-, Schreckens-, Such-, Verkehrs-, Vermissten-, Wetter-: ■ Falsch-, Presse-, Rundfunk-, Schreckens-, Such-, Verkehrs-, Vermissten-, Wetter-

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst: Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Ihr seit 1964 vermisster Schalldeckel in achtstrahliger Sternform wurde 2012 nach historischen Fotos rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Oft ist es aber nur noch möglich, das Schicksal der vermissten Person zu klären.

de.wikipedia.org

In diesem Krieg verlor das Dorf sieben gefallene und vermisste Soldaten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Vater als Sanitäter an der Ostfront vermisst blieb, begann seine Mutter, unter schwierigen Bedingungen, ein eigenes Lederwarengeschäft einzurichten.

de.wikipedia.org