How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
工商
we̱i̱ch·ko·chen, we̱i̱ch ko·chen VB with obj
we̱i̱ch ADJ
1.
so, dass ein Material einfach zu formen oder zu bearbeiten ist
Silber ist ein weiches Metall.
weiches Holz
2.
so, dass es sich sanft und glatt anfühlt
ein weiches Fell
weiche Wolle
ein weicher Stoff
die Wäsche weich spülen/weichspülen
3.
so, dass es nachgibt und elastisch ist
ein weiches Bett
4.
so, dass es fertig gekocht ist
das Fleisch weich kochen/weichkochen
weich gedünstetes Gemüse
5.
so, dass es sehr reif ist
Der Apfel ist schon ganz weich.
6.
mitfühlend
ein weiches Herz haben
7.
so, dass jd leicht zu überreden ist und nachgibt
Er ist halt zu weich für diesen Job.
8.
angenehm zu hören
eine weiche Stimme
9.
angenehm für die Augen
in ein weiches Licht getaucht sein
10.
so, dass es ohne Kanten und mit runden Formen ist
weiche Gesichtszüge haben
weiches Wasser wenig Kalk enthaltendes Wasser
weich gespülte/weichgespülte Wäsche (Kleidung, die sich nach dem Reinigen weich2 anfühlt)
weich gekochte/weichgekochte Eier
das Fleisch weich klopfen/weichklopfen
Getrennt- oder Zusammenschreibung
4.16
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
das Ei weichkochen/weich kochen
die Wäsche weichspülen/weich spülen
den Schuh weichklopfen/weich klopfen
ein weichgekochtes/weich gekochtes Ei
Getrenntschreibung
4.15
die Wäsche besonders weich spülen
ein etwas zu weich gekochtes Ei
Zusammenschreibung
4.6
jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.8
Meinst du, er wird weichwerden/weich werden? (= umgestimmt werden)
Getrenntschreibung
4.5
Das Ei soll weich sein.
Die Brezel ist weich geworden.
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
das Fleisch weich kochen/weichkochen
das Fleisch weich kochen/weichkochen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die Phloemfasern sind flexible, lange Zellen, auf welche weichere Fasern aufbauen (z. B. in Flachs oder Hanf).
de.wikipedia.org
Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.
de.wikipedia.org
Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.
de.wikipedia.org
Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.
de.wikipedia.org
Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "weichkochen" in other languages

German
Czech
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish

"weichkochen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary