How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
беседы

we̱i̱·nen VB without obj

1.

jd weint
Tränen vergießen und schluchzen, weil man enttaüscht oder traurig ist oder weil man Angst oder Schmerzen hat
Er weinte bitterlich.
Sie weint wegen der Schmerzen/vor Angst/aus Enttäuschung.

2.

jd weint über etwas/um jdn
weinen1, weil man wegen etwas oder dem Tod von jdm sehr traurig ist
um einen Toten weinen
bittere Tränen weinen (sehr stark weinen1 )
Das ist ja zum Weinen! inf (das ist sehr bedauerlich oder sehr schlecht)

der We̱i̱n <-(e)s, -e>

1. no pl BOT

eine Pflanze, deren essbare Früchte, die Beeren, in charakteristischen Gebilden, den Trauben, angeordnet sind
Wein anbauen
Am Hang wächst Wein.
Wilder Wein rankt sich am Haus empor.
■ -beere, -berg, -ernte, -ranke, -traube

2.

ein alkoholisches Getränk, das aus dem Saft der Beeren des Weins1 gemacht wird
edler/erlesener/halbtrockener/lieblicher/roter/süßer/trockener/ weißer Wein
deutscher/französischer/italienischer/spanischer Wein
Wein dekantieren/keltern/lagern/trinken
eine Flasche Wein entkorken/als Geschenk mitbringen/ aus dem Regal nehmen
Wein von fruchtigem/herbem Geschmack
jemandem reinen Wein einschenken inf (jdm die Wahrheit über etwas sagen)
■ -fass, -flasche, -glas, -kenner(in), -sorte

der Mar·sa̱·la·wein, der Mar·sa̱·la-Wein

ein italienischer Likörwein
Präsens
ichweine
duweinst
er/sie/esweint
wirweinen
ihrweint
sieweinen
Präteritum
ichweinte
duweintest
er/sie/esweinte
wirweinten
ihrweintet
sieweinten
Perfekt
ichhabegeweint
duhastgeweint
er/sie/eshatgeweint
wirhabengeweint
ihrhabtgeweint
siehabengeweint
Plusquamperfekt
ichhattegeweint
duhattestgeweint
er/sie/eshattegeweint
wirhattengeweint
ihrhattetgeweint
siehattengeweint
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bitterlich weinen (sehr weinen, schluchzen)
bitterlich weinen (sehr weinen, schluchzen)
herzzerreißend weinen
herzzerreißend weinen
jd greint oft pej weinen, jammern
jd greint oft pej weinen, jammern
jd flennt inf pej lautstark weinen
jd flennt inf pej lautstark weinen
um einen Toten weinen
um einen Toten weinen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.
de.wikipedia.org
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "weinen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"weinen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary