How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
гонять
I. zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> VB with obj +haben
1.
jd zerreißt etwas
durch Reißen bewirken, dass etwas in einzelne Stücke zerfällt
Sie hat den Brief zerrissen.
Er hat den Faden zerrissen.
2.
etwas/ein Tier zerreißt jdn/etwas
jdn oder etwas in Stücke reißen
Der Hund hat ihm die Hose/das Bein zerrissen.
Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.
Das Geschoss hat das Opfer förmlich zerrissen.
▶ zerreißbar, Zerreißung
3.
etwas zerreißt etwas
form fig etwas plötzlich stören oder unterbrechen
Ein Schrei zerreißt die Stille.
Ein Lichtstrahl zerriss das Dunkel.
II. zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> VB without obj +sein
etwas zerreißt (viele Risse bekommen und in Stücke gehen)
Das Papier zerreißt leicht.
Der Stoff ist zerrissen.
Wenn du noch kräftiger ziehst, zerreißt die Schnur.
Der Nebel/die Wolkendecke zerreißt.
Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.
III. zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> VB with SICH +haben
jd zerreißt sich für jdn/etwas inf sich für jdn oder etwas außerordentlich stark bemühen
Sie hat sich für ihre Arbeit zerrissen.
Er hat sich förmlich zerrissen, um ihr alle Wünsche zu erfüllen.
Ich kann mich doch nicht zerreißen! (Ich kann nicht alles auf einmal machen)
sich vor Lachen zerreißen inf fig (sehr laut lachen)
Präsens
ichzerreiße
duzerreißt
er/sie/eszerreißt
wirzerreißen
ihrzerreißt
siezerreißen
Präteritum
ichzerriss
duzerrissest
er/sie/eszerriss
wirzerrissen
ihrzerrisst
siezerrissen
Perfekt
ichhabezerrissen
duhastzerrissen
er/sie/eshatzerrissen
wirhabenzerrissen
ihrhabtzerrissen
siehabenzerrissen
Plusquamperfekt
ichhattezerrissen
duhattestzerrissen
er/sie/eshattezerrissen
wirhattenzerrissen
ihrhattetzerrissen
siehattenzerrissen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
sich vor Lachen zerreißen inf fig (sehr laut lachen)
sich vor Lachen zerreißen inf fig (sehr laut lachen)
Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.
Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.
jemanden in der Luft zerreißen inf (jdn vernichtend kritisieren)
jemanden in der Luft zerreißen inf (jdn vernichtend kritisieren)
sich das Maul über jemanden zerreißen inf ≈ Klappe, Schnauze (üble Reden über jdn führen)
sich das Maul über jemanden zerreißen inf ≈ Klappe, Schnauze (üble Reden über jdn führen)
Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.
Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das habe der Hohepriester als Gotteslästerung gedeutet und zum Zeichen dafür sein Amtskleid zerrissen.
de.wikipedia.org
Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.
de.wikipedia.org
Bei Fortsetzung der Dehnungsbewegungen zerreißt die kontinentale Kruste und es entsteht ein zunächst noch schmales Ozeanbecken, eine Geosynklinale.
de.wikipedia.org
Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.
de.wikipedia.org
Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "zerreißen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"zerreißen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary