How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
intravenously’

I. le̱·ben VB without obj

1.

jd lebt
eine funktionierenden Organismus haben und auf der Welt sein
Seine Eltern leben nicht mehr.
Als der Arzt eintraf, lebte sie noch.

2.

jd lebt irgendwann
jd ist auf der Welt
Goethe lebte von 1749 bis 1832.

3.

jd/etwas lebt irgendwo
jd oder etwas verbringt an einem Ort oder bei jdm die meiste Zeit
Fische leben im Wasser.
In Grönland leben die Eskimos.
Er lebt noch bei seinen Eltern.
Sie lebt seit 10 Jahren in Leipzig.

4.

jd lebt irgendwie
jd verbringt sein Leben in einer bestimmten Weise
zufrieden leben
in Armut leben

5.

jd lebt von etwas
jd ernährt sich von etwas
Während des Studiums lebte er hauptsächlich von Reis und Nudeln.

6.

jd lebt von etwas
jd bekommt von jdm oder etwas Geld, um sich davon Essen, Kleidung o.Ä. zu kaufen
Er lebt vom Geld seiner Frau.
Von der Dichtkunst konnte er nicht leben.

7.

etwas lebt von etwas dat
etwas hängt von etwas ab
Der Film lebt nur von den Spezialeffekten.

8.

jd lebt für jdn/etwas
jd oder etwas ist für jdn das wichtigste im Leben
Sie lebt nur noch für ihre Tochter.
Er lebt nur für die Musik.

II. le̱·ben VB with obj

jd lebt etwas (jd gestaltet sein Leben)
Sie lebten ein erfülltes Leben.
Es lebe ...!
Hoch lebe ...! (verwendet, um auszudrücken, dass man sich wünscht, dass eine Sache oder eine Person lange oder für immer so bleibt)
Es lebe die Freiheit!
Es lebe der König!
Leben Sie wohl! veralt. (Auf Wiedersehen!)
leben wie Gott in Frankreich (verwendet, um auszudrücken, dass man sehr gut lebt, weil man sehr gutes Essen und sehr gute Getränke hat)

Getrenntschreibung

4.7
ein Leben spendendes Element
die alles Leben zerstörende Katastrophe
eine das Leben bedrohende Krankheit
eine das Leben bejahende Einstellung

Zusammenschreibung

4.
lebensbedrohend
lebensbejahend
lebensspendend
lebenszerstörend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
lebendgebärend/lebend gebärend

zer·stö̱·ren <zerstörst, zerstörte, hat zerstört> VB with obj

1.

jd/etwas zerstört etwas
etwas gewaltsam und mutwillig völlig kaputtmachen
Die Luftangriffe haben die Stadt völlig zerstört.
Die Kirche wurde im Krieg zestört.
Der Spielplatz ist immer wieder von Randalierern zerstört worden.

2.

etwas zerstört etwas
etwas unbrauchbar werden lassen
Überbelichtung hat die Fotos zerstört.

3.

etwas zerstört etwas
fig zunichtemachen
Der Vorfall hat alle unsere Hoffnungen zerstört.
Das Vertrauen des Kindes in seine Eltern war unwiederbringlich zerstört.
▶ Zerstörung
Präsens
ichlebe
dulebst
er/sie/eslebt
wirleben
ihrlebt
sieleben
Präteritum
ichlebte
dulebtest
er/sie/eslebte
wirlebten
ihrlebtet
sielebten
Perfekt
ichhabegelebt
duhastgelebt
er/sie/eshatgelebt
wirhabengelebt
ihrhabtgelebt
siehabengelebt
Plusquamperfekt
ichhattegelebt
duhattestgelebt
er/sie/eshattegelebt
wirhattengelebt
ihrhattetgelebt
siehattengelebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Leben zerstörend/lebenzerstörend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary