How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
بِالمِثْلِ

ze̱u̱·gen1 VB with obj

1.

ein Mann zeugt ein Kind
durch Geschlechtsverkehr ein neues Leben entstehen lassen
ein Kind/neues Leben zeugen

2.

etwas zeugt etwas
form verursachen, hervorbringen
Misstrauen zeugt nur Streit.
▶ erzeugen

ze̱u̱·gen2 VB without obj

1.

jd zeugt für etwas acc
als Zeuge vor Gericht aussagen
Sie kann für seine Unschuld zeugen.
Ich zeuge dafür, dass er an jenem Abend zu Hause war.

2.

etwas zeugt von etwas dat
Zeichen von etwas sein
Sein Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz.
Die Kirche zeugt von der großen Baukunst ihrer Schöpfer.

Je·ho̱·vas Ze̱u̱·gen pl REL

christliche Religionsgemeinschaft
Präsens
ichzeuge
duzeugst
er/sie/eszeugt
wirzeugen
ihrzeugt
siezeugen
Präteritum
ichzeugte
duzeugtest
er/sie/eszeugte
wirzeugten
ihrzeugtet
siezeugten
Perfekt
ichhabegezeugt
duhastgezeugt
er/sie/eshatgezeugt
wirhabengezeugt
ihrhabtgezeugt
siehabengezeugt
Plusquamperfekt
ichhattegezeugt
duhattestgezeugt
er/sie/eshattegezeugt
wirhattengezeugt
ihrhattetgezeugt
siehattengezeugt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Misstrauen zeugt nur Streit.
Misstrauen zeugt nur Streit.
Diese Entscheidung zeugt von Klarblick.
Diese Entscheidung zeugt von Klarblick.
ein Verhalten, das von großem Mut zeugt
ein Verhalten, das von großem Mut zeugt
so, dass es von besonderem Mut zeugt
so, dass es von besonderem Mut zeugt
eine Tat, die von besonderem Mut zeugt
eine Tat, die von besonderem Mut zeugt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org
Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.
de.wikipedia.org
Ein bemerkenswertes Debüt, das von einer seltenen Freude am Fabulieren zeugt.
de.wikipedia.org
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary