Translations for „dringen“ in the Dutch » German Dictionary

drin·gen¹ <drong, h. gedrongen> [drɪŋə(n)] VB trans

1. dringen (door drukken verplaatsen):

dringen

drängen

dringen

drängeln

dringen

drücken

zich op de voorgrond dringen fig

sich in den Vordergrund drängen

2. dringen (dwingen):

dringen

drängen

ik voel mij niet gedrongen mij te verontschuldigen

ich fühle mich nicht gedrängt, mich zu entschuldigen

drin·gen² <drong, h./i. gedrongen> [drɪŋə(n)] VB intr

1. dringen:

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängen

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängeln inf

dringen (zich een weg banen: zaken)

dringen

hij drong door de menigte heen

er drängte sich durch die Menge (hindurch)

2. dringen (voorwaartse druk uitoefenen):

dringen

drängen

dringen inf

drängeln

sta niet zo te dringen!

drängle nicht so!

3. dringen (druk doen gelden):

dringen

drängen

als de nood dringt

wenn die Not drängt

de tijd dringt

die Zeit drängt

Usage examples with dringen

sta niet zo te dringen!

drängle nicht so!

zich op de voorgrond dringen fig

sich in den Vordergrund drängen

(iem) door merg en been dringen

(jdm) durch Mark und Bein gehen