ROUND-THE-CLOCK - Translation from English into French

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

I. round-the-clock ADJ Brit

round-the-clock care, nursing, surveillance:

round-the-clock

24 heures sur 24

round-the-clock shifts

les trois-huit m inv

II. round the clock ADV

round the clock work, guard:

round the clock

24 heures sur 24

I. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] N

1. nursing (profession):

nursing

profession f d'infirmier/-ière

to enter or go into nursing

devenir infirmier/-ière

2. nursing (care):

nursing

soins mpl

round-the-clock nursing

soins 24 heures sur 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allaitement m

II. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] ADJ

1. nursing mother:

nursing

qui allaite

2. nursing MED:

nursing staff

infirmier/-ière

nursing methods, practice

de soins

French

English

I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] N f

1. permanence:

permanence (absence d'interruption)

permanence

permanence (répétition)

persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’

open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique

manned line

être de permanence

to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:

to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to hold a surgery Brit

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to have office hours Am

3. permanence (local):

permanence

permanently manned office

permanence du parti

party offices pl

4. permanence SCHOOL:

permanence (salle)

(private) study room Brit

permanence (salle)

study hall Am

permanence (période)

(private) study period

II. en permanence ADV

1. en permanence (sans interruption):

en permanence

permanently

siéger en permanence

to be in permanent session

ouvert en permanence

open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence

constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:

to give continuous ou round-the-clock news coverage

faire le tour du cadran inf

to sleep round the clock Brit

avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre

on this radio station, you can get news right round the clock

24 heures sur 24 lit, fig

twenty four hours a day, round the clock

in the PONS Dictionary

English

French

I. round-the-clock ADJ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ADV

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

round the clock

24 heures sur 24

French

English

faire le tour du cadran

to sleep round the clock

in the PONS Dictionary

I. round-the-clock ADJ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ADV

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In the early 1900s the house and grounds became a private nursing home.

en.wikipedia.org

The college offers 35 majors, 57 minors and concentrations, and pre-professional programs in dentistry, engineering, law, medicine, ministry, nursing, pharmacy, and veterinary medicine.

en.wikipedia.org

Human simulators provide nursing students hands-on training opportunities.

en.wikipedia.org

By the 20th century, however, the demands for professionalism in nursing and teaching grew stronger.

en.wikipedia.org

The new role will sit alongside existing nursing care support workers and fully-qualified registered nurses to deliver hands-on care for patients.

www.gloucestershirelive.co.uk