HIPC and MDRI At-A-Glance Guide
HIPC and MDRI At-A-Glance Guide A World Bank information brochure (PDF 476 KB)
external link in new window:
www.bmz.deMultilaterale Entschuldungsinitiative
HIPC and MDRI At-A-Glance Guide Eine Informationsbroschüre der Weltbank (PDF 476 KB, englisch)
Externer Link in neuem Fenster, englisch:
www.bmz.deBilateral negotiations on development cooperation took place in Kampala as recently as April this year.
Uganda was the first African country to enjoy debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC ) Initiative and, in line with the Enhanced HIPC Initiative, became eligible for further debt relief in September 2000.
Investment in infrastructure and education are vital to Uganda ’ s transition.
www.g-8.deIm April 2007 fanden in Kampala die letzten Regierungsverhandlungen zur Entwicklungszusammenarbeit statt.
Uganda war als erstes afrikanischen Land in den Genuss von Schuldenerleichterungen im Rahmen der HIPC - Initiative gekommen. Es erhielt im September 2000 weitere Schuldenbefreiungen ( erweiterte HIPC ).
> > Die HIPC-Initiative Für den notwendigen Umbauprozess des Landes sind insbesondere Investitionen in Infrastruktur und Bildung notwendig.
www.g-8.deChurches are able to mobilise sections of civil society worldwide, and can thus exert a strategic influence on political awareness building.
For instance, the churches played an important part in the adoption of the debt relief initiative HIPC II at the Cologne economic summit in 1999.
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
www.bmz.deKirchen sind in der Lage, weltweit einen Teil der Zivil ge sell schaft zu mo bi li sie ren und können dadurch gezielt Ein fluss auf die politische Bewusst seins bildung nehmen.
So waren die Kirchen zum Beispiel wesentlich daran beteiligt, dass auf dem Wirtschaftsgipfel in Köln 1999 die Entschuldungsinitiative HIPC II beschlossen wurde.
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
www.bmz.deA further three countries ( Eritrea, Somalia and Sudan ) are eligible to receive debt relief through these mechanisms but as yet have not chosen to start the process.
Combined, HIPC and MDRI have cancelled $95 billion worth of debt, most of which was in sub-Saharan African countries.
www.one.orgDrei weitere Länder ( Eritrea, Somalia und der Sudan ) kommen für Schuldenerlasse über diese Instrumente in Frage, haben den entsprechenden Prozess jedoch noch nicht gestartet.
Nimmt man HIPC und MDRI zusammen, wurden Schulden in Höhe von fast 81,4 Milliarden Euro erlassen, 67,7 Milliarden Euro davon für Länder in Sub-Sahara-Afrika.
www.one.orgAt Evian the G8 also took further steps in the fight against terrorism.
The stage was set for the Paris Club to provide tailor-made phased debt-relief to countries not qualifying under the HIPC Initiative.
www.g-8.deIn Evian fassen die G8 ferner Beschlüsse im Bereich der Terrorismusbekämpfung.
Der Weg für maßgeschneiderte und stufenweise Schuldenerlasse des Pariser Clubs, auch für Länder, die nicht dem HIPC angehören, wird bereitet.
www.g-8.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.