English » German

Translations for „defector“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

de·fec·tor [dɪˈfektəʳ, Am -ɚ] N POL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

But the Captain of the Black Talon has refused the order, and now Imperial command has turned a group of loyal imperials who have procured transport on the ship.

Their orders: take control of the Black Talon from the rebellious Captain, hunt down the damaged Republic warship and recapture the defector.

The Black Talon is available to Imperial players, and is designed to be experienced around level 10.

www.swtor.com

Doch der Captain der Black Talon hat den Befehl verweigert und das Imperium hat sich daraufhin an eine Gruppe imperialer Krieger gewendet, die sich auf dem Schiff befinden.

Ihre Befehle: die Kontrolle über die Black Talon übernehmen, das beschädigte republikanische Kriegsschiff jagen und den Überläufer schnappen.

Die Black Talon ist für Spieler des Imperiums verfügbar und empfohlen für Stufe 10.

www.swtor.com

Their orders :

take control of the Black Talon from the rebellious Captain, hunt down the damaged Republic warship and recapture the defector.

The Black Talon is available to Imperial players, and is designed to be experienced around level 10.

www.swtor.com

Ihre Befehle :

die Kontrolle über die Black Talon übernehmen, das beschädigte republikanische Kriegsschiff jagen und den Überläufer schnappen.

Die Black Talon ist für Spieler des Imperiums verfügbar und empfohlen für Stufe 10.

www.swtor.com

In 1992 – more than two years after the fall of the Wall -- Hans Joachim discovered that his brother had spied on the family and friends for more than a decade.

He started his career in 1974 by betraying a young defector, leading to his arrest and imprisonment.

‘My uncle had a choice between good and bad, and he chose bad,’ said Susanne.

www.goethe.de

Im Jahr 1992, mehr als zwei Jahre nach dem Mauerfall, entdeckte Hans Joachim, dass sein Bruder über ein Jahrzehnt lang seine Familie und Freunde ausspioniert hatte.

Er begann seine Laufbahn 1974 mit dem Verrat an einem jungen Überläufer, woraufhin dieser verhaftet und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde.

„Mein Onkel hatte die Wahl zwischen Gut und Böse, und er entschied sich für das Böse“, sagt Susanne.

www.goethe.de

Seoul USA ’s website says that the organization launched 500,000 Christian flyers and 50,000 New Testaments into North Korea in 2013 alone.

They also work alongside defectors in Seoul to bring the word of God to North Koreans in other ways, though the organization wouldn’t tell me the nature of this work or what its missionary training program consisted of.

“We can release little information more than what is available on our website, both for the protection of the participants and their families and also for the security of our operations,” Eric wrote in an email.

www.vice.com

Auf der Website von Seoul USA heißt es, dass die Organisation allein 2013 500.000 christliche Pamphlete und 50.000 Neue Testamente in das Land befördert hat.

Sie arbeiten in Seoul zudem mit Überläufern, um das Wort Gottes auf anderen Wegen zu den Nordkoreanern zu bringen, allerdings wollte man mir nichts Genaueres über diese Aktionen sagen.

„Wir können nicht viel mehr Informationen freigeben, als das, was schon auf unserer Website steht, da wir die Sicherheit unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, nicht gefährden wollen“, schrieb Eric in einer Mail.

www.vice.com

Feature film, Korea 2010, 127 min, English subtitles

His identification number begins with 125, which exposes Seungchul as a defector from the North – which usually leads to poverty and isolation in the South.

www.hkw.de

Spielfilm, Korea 2010, 127 min, OmE

Seine Identifikationsnummer beginnt mit 125, und damit ist Seungchul als Überläufer aus dem Norden geoutet - was im Süden zumeist in Armut und Isolierung führt.

www.hkw.de

“ Only Christianity can unmask that North Korea ’s Juche ideology is, at its roots, a fraudulent adaptation of the Christian faith itself, ” Foley said.

“North Korean defectors know this, and that is why the majority of their efforts to reach their fellow citizens are Christian-oriented.”

www.vice.com

„ Nur der christliche Glaube kann offenbaren, dass die nordkoreanische Juche-Ideologie im Kern selbst eine verfälschte Adaption des Christentums ist “, sagte Foley.

„Die nordkoreanischen Überläufer wissen das und deshalb halten sie sich bei ihren Bemühungen, ihre Mitbürger zu erreichen, an das Christentum.“

www.vice.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文