How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
grind ones gears
die Zähne zusammenbeißen

Type in your text for translation or click on a word to look it up in the dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
In 1986 the company purchased the biggest and most modern gear grinding machine in the Ruhr area . It could grind gears up to 1500 mm diameter and 5000 kg weight .
[...]
www.ernst-schad.de
[...]
1986 erwarb das Unternehmen die größte und modernste Zahnradschleifmaschine im Ruhrgebiet mit 1500 mm Bearbeitungsdurchmesser und 5000 kg Werkstückgewicht.
[...]
www.ernst-schad.de
[...]
One drive is for the even gears and the other for the odd ones .
[...]
www.bmw.com
[...]
Ein Teil bedient die geraden, der andere die ungeraden Gänge.
[...]
www.bmw.com
[...]
We produce spur gears on high precise milling and shaping machines of notable manufacturers with spur toothing , helical toothing annular and externally or we grind your toothing on Reishauer or Kapp .
[...]
www.spn-hopf.de
[...]
Wir fertigen Stirnräder auf hochgenauen Fräs- und Stoßmaschinen namhafter Hersteller mit Geradverzahnungen, Schrägverzahnung innen und außen oder wir schleifen Ihre Verzahnungen auf Reishauer oder Kapp.
[...]
www.spn-hopf.de

Browse the dictionary