I consider cause and effect as the basis of religion, while Christians consider God to be the basis.
I tell them that the teachings on dependent arising and voidness are our own business, not yours.
www.berzinarchives.comIch betrachte Ursache und Wirkung als Grundlage der Religion, während die Christen in Gott die Grundlage der Religion sehen.
Ich sage ihnen, dass die Lehren des bedingten Entstehens und der Leerheit etwas ist, womit wir uns beschäftigen und nicht etwas womit sie sich beschäftigen müssen.
www.berzinarchives.comHe then sprinkles some water to wash us and gives us a sip to drink.
By being sprinkled and washed, we are purified of sufferings and stains; by drinking, we experience greatly blissful awareness of voidness.
Our five bodily elements are now fully empowered as the five female Buddhas.
www.berzinarchives.comEr versprengt ein wenig Wasser, um uns zu waschen, und gibt uns einen Schluck zu trinken.
Dadurch dass wir besprengt und gewaschen werden, werden wir von Leiden und Befleckungen gereinigt.
Durch das Trinken erleben wir höchst glückseliges Gewahrsein der Leerheit.
www.berzinarchives.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.