PICK - Translation from English into Polish

in the PONS Dictionary

I. pick [pɪk] VB trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MUS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Phrases:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II. pick [pɪk] VB intr

to pick and choose

przebierać

III. pick [pɪk] N

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MUS:

pick inf

kostka f

OpenDict entry

pick N

pneumatic pick budownictwo

dłuto pneumatyczne nt

OpenDict entry

pick VB

pick up a habit (get used to do sth) Brit Am coll

przywyknąć do czegoś

ice pick N

ice pick

czekan m

pick at VB trans

1. pick at (toy with food):

to pick at food

dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

2. pick at (touch or pull):

to pick at sth

skubać coś

to pick at sb's sleeve

ciągnąć [perf po-] kogoś za rękaw

pick off VB trans

pick off animal

ustrzelić

pick off people

powystrzelać

pick on VB trans

1. pick on pej:

to pick on sb

czepiać się kogoś

to pick on sb

uwziąć się na kogoś

2. pick on (select):

to pick on sb/sth

wybierać [perf wybrać] kogoś/coś

pick out VB trans

1. pick out (choose):

pick out

wybierać [perf wybrać]

2. pick out (fish out):

pick out

wyławiać [perf wyłowić]

pick out

rozpoznawać [perf rozpoznać]

3. pick out (make easy to see):

pick out

uwydatniać [perf uwydatnić]

pick out

podkreślać [perf podkreślić]

4. pick out (understand):

pick out

wyłuskiwać [perf wyłuskać]

5. pick out (play):

to pick out a tune on the piano

brzdąkać coś na pianinie

pick over VB trans

pick over fruit, items:

pick over

przebierać [perf przebrać]

I. pick up VB trans

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up inf (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up inf (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up inf girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. fig inf:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II. pick up VB intr

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

pick-up N

1. pick-up (part of gramophone):

pick-up

adapter m

2. pick-up inf (acquaintance):

pick-up

zdobycz f (osoba poderwana)

3. pick-up (small van):

pick-up

pick-up m

pick-up

pikap m

4. pick-up AM (acceleration):

pick-up

przyspieszenie nt

pick-me-up N inf

I need a pick-me-up

potrzebuję czegoś, co mnie postawi na nogi

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked