SWEEP - Translation from English into Polish

I. sweep <swept, swept> [swi:p] VB trans

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

Phrases:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II. sweep <swept, swept> [swi:p] VB intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

tworzyć łuk

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III. sweep [swi:p] N

1. sweep (sweeping):

sweep

zamiatanie nt

sweep

zamiecenie nt

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

sweep

krzywizna f

sweep

łuk m

5. sweep (range):

sweep

zakres m

sweep

obszar m

chimney-sweep N

chimney-sweep

kominiarz m

chimney-sweep N

chimney-sweep

kominiarz m

sweep aside VB trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away VB trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back VB trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

I. sweep up VB trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II. sweep up VB intr

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

OpenDict entry

fighter sweep N

fighter sweep MIL

wymiatanie

OpenDict entry

mechanical sweep N

mechanical sweep MIL

trał kontaktowy

OpenDict entry

net sweep N

net sweep MIL

trał sieciowy

OpenDict entry

oropesa sweep N

oropesa sweep MIL

trał kontaktowy

OpenDict entry

solenoid sweep N

solenoid sweep MIL

trał indukcyjny

OpenDict entry

logarithmic sweep N

logarithmic sweep

przemiatanie logarytmiczne

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Because the criminal capitalism that threatens all of humanity does not respect anyone; it will sweep aside all of us regardless of race, party, or religion.

upsidedownworld.org

He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more".

www.abc.net.au

They can then sweep aside the concerns of the majority, as well as the priorities of women.

www.nationalobserver.com

Let us sweep aside the gloom of separatism and distrust.

newsinfo.inquirer.net

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control.

www.bbc.co.uk