Translations for „tired“ in the English » Russian Dictionary

tired [ˈtaɪəd, Am ˈtaɪɚd] ADJ

1. tired (weary):

tired

утомлённый

tired

уста́лый

to be tired of sth

уста́ть [или утоми́ться] от чего́-ли́бо

to get tired of sth

устава́ть от чего́-ли́бо

to be sick and tired of sth

кому́-ли́бо надое́ло и опроти́вело что-ли́бо

2. tired (unoriginal):

tired excuse

испо́льзованный

tired excuse

надое́вший

tired ADJ

User Entry

I am tired

я устал

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑ:gˈtaɪɚd] ADJ inf

dog-tired

уста́лый как соба́ка

dog-tired

измота́вшийся

tired out ADJ

tired out

изму́ченный

tired out

изнурённый

tire¹ [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] N Am AUTO

tire

ши́на f

I . tire² [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] VB trans

tire

утомля́ть

II . tire² [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] VB intr

tire

утомля́ться

tire

устава́ть

snow tire N Am, snow tyre N Brit AUTO

snow tire

зи́мняя ши́на f

spare tire Am, spare tyre N

1. spare tire AUTO:

spare tire

запасна́я ши́на f

2. spare tire iron:

spare tire

жировы́е отложе́ния вокру́г та́лии

Usage examples with tired

to be tired out

переутоми́ться

to look tired

вы́глядеть уста́вшим

to get tired of sth

устава́ть от чего́-ли́бо

to be tired of sth

уста́ть [или утоми́ться] от чего́-ли́бо

you look tired and drawn

ты вы́глядишь уста́вшим и измождённым

too tired/rich enough to +infin

сли́шком уста́вший/дово́льно бога́тый, что́бы

to be sick and tired of sth

кому́-ли́бо надое́ло и опроти́вело что-ли́бо

I'll have a go at driving if you're tired

я поведу́ маши́ну, е́сли ты уста́л

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Well, not so much, and by the end of things it looks like even the actors tired of the chocolate chip shenanigans.

news.nationalpost.com

He did get a bit tired towards the finish but that was understandable.

en.wikipedia.org

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.

en.wikipedia.org

We were tired of multiple mailing lists, contact books, phone-chains and incompatibilities.

en.wikipedia.org

Cricket journalists who saw him never tired of rhapsodising about his majestic stroke-play and fans could never get enough of him.

www.theroar.com.au

I think everyone was a little tired out there.

www.trizone.com.au

Some players are carrying injuries, some very motivated, others demotivated and others just plain tired out by this stage of a long year.

www.dailymail.co.uk