MESSAGING - Translation from English into Slovenian

ˈpic·ture mes·sag·ing N

picture messaging: pošiljanje n slikovnih sporočil

ˈTXT mes·sag·ing N no pl

TXT messaging TELEC short for text messaging:

TXT messaging: pošiljanje n kratkih sporočil

mes·sage [ˈmesɪʤ] N (communication)

message: sporočilo n

message: informacija f

message: novica f

message: vest f

are there any messages for me?: je kdo pustil kakšno sporočilo zame?

could you give him a message from me, please?: bi mu lahko, prosim, posredovali moje sporočilo?

to get/leave a message: prejeti/pustiti sporočilo

to get the message inf: kapirati

ˈer·ror mes·sage N COMPUT

error message: sporočilo n o napaki

ˈtele·graph mess·age N

telegraph message: telegram m

ˈtele·phone mes·sage N form

telephone message: telefonsko sporočilo n

I. text-message N

text-message: SMS m

text-message: [kratko] sporočilo n

II. text-message VB trans to text-message sth

text-message: poslati kaj po SMS-u

Present
I	text-message
you	text-message
he/she/it	text-messages
we	text-message
you	text-message
they	text-message

Past
I	text-messaged
you	text-messaged
he/she/it	text-messaged
we	text-messaged
you	text-messaged
they	text-messaged

Present Perfect
I	have	text-messaged
you	have	text-messaged
he/she/it	has	text-messaged
we	have	text-messaged
you	have	text-messaged
they	have	text-messaged

Past Perfect
I	had	text-messaged
you	had	text-messaged
he/she/it	had	text-messaged
we	had	text-messaged
you	had	text-messaged
they	had	text-messaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

You wouldn't send embarrassing (and grammatically incorrect) text-message pleas to your ex, begging him to take you back.

www.theglobeandmail.com

In the near term, these apps are saving their customers money by reducing text-message fees.

www.wired.com

They created a text-message blocking application that uses a legitimate programming tool known as java script bridge.

www.news24.com

These services enable users to set limits on their minutes usage and when the users cross those limits, they are notified by email and text-message alerts.

en.wikipedia.org

Reaching potential voters through social media and text-message blasts "paid off," he said.

www.expressnews.com